Es Ist Vorbei

Se acabó

Es Ist Vorbei

Éramos como hermanos, casi como gemelosWir waren wie geschwister fast so wie zwillinge
Pero hoy me obligo a olvidar el dolorDoch heute zwing ich mich zu vergessen den schmerz
A tragarme cada lágrima por dentroWie jede träne in mich rein zu fressen
Te digo que no sirve de nada si quieres aferrarte a esoIch sag dir es bringt nichts willst du daran festhalten
Debes mantener la impresión siempre en tu menteMußt du den eindruck immer schön im kopf behalten
Hay sentimientos, momentos que te muestranDa sind gefühle momente die dir zeigen
Cómo está tu vidaWie es um dein leben steht
Presta atención al destino, sigue su caminoAchte auf das schicksal es geht seinen weg
Y si tuviéramos, seríamos o quizás noUnd hätten wir dann würden oder wären wir vielleicht oder auch nicht
En cualquier caso, había algo en mí que se derrumbabaAuf jeden fall war da was in mir was zusammenbricht
Y no veo ninguna luz que traiga claridad a mi oscuridadUnd ich sehe kein licht das die helligkeit über mein dunkel bringt
Fuiste mi barco de ensueño que se hunde en el marDu warst mein traumschiff das im meer versinkt
En el mar se hundeIm meer versinkt

Se acabó, no no noEs ist vorbei nein nein nein
¿Cómo es posible que no lo entiendas?Wie kommt es nur daß du das nicht kapierst
No no no, ¿cómo puede ser que no registres nada?Nein nein nein wie kann es sein daß du nichts registrierst

Te miroIch seh dich an
Y apenas puedo recordar cómo solía ser entre nosotrosUnd kann mich kaum erinnern wie es früher mal war zwischen uns
Por favor, tómate un momento, reflexiona, piensa cómo es ahoraNimm dir bitte mal die zeit überleg denk nach wie ist es jetzt
¿Quién ha herido a quién primero y por qué?Wer hat hier wen und warum zuerst verletzt?
Así es como puede ser cuando intentas alcanzar las estrellasSo kann es sein wenn du nach den sternen greifst
Ya no alcanza para el odioEs nicht für haß
Y tampoco para el amorUnd auch nicht mehr für liebe reicht
No finjas estar sin palabrasTu nicht so als ob du sprachlos bist
Como si me extrañarasAls ob du mich vermißt

¿Sientes el anhelo?!Schmeckst du die sehnsucht?!
¿Sientes el dolor?Fühlst du das leid?!
Quiero ser tu pecado más hermoso...Will deine schönste sünde sein...