Hinter Den Fassade

Detrás de la fachada

Hinter Den Fassade

Schafft euch neue feindbilder denn euren scheiß mann den braucht hier keinerSchafft euch neue feindbilder denn euren scheiß mann den braucht hier keiner
Es el aspecto de tu condición lo que me enfermaEs ist der anblick eures zustands ihr macht mich krank
¿Debo rendirme y solo mirarMuß ich mich aufgeben und darf nur zusehen
Cuando uno de estos malditos me dice lo que piensa?Wenn einer von diesen scheißern mir die meinung sagt?
¿Estoy abandonado, integrado, mirando desde fuera de esta casa de naipes?Bin ich verlassen integriert schau ich raus aus diesem kartenhaus
¿Debo fingir con todo lo que conlleva?Muß ich mich verstellen mit allem was dazugehört?
¿A quién le importa si me siento mal?!Wen schert es denn schon wenn es mir scheiße geht?!
Hazme parecer ridículo, luego dime que lo ves de otra maneraMach mich lächerlich dann sag mir daß du's anders siehst

¿Debo esconderme detrás de máscaras?Muß ich mich verstecken hinter irgendwelchen masken?
¿Me da seguridad o lo que queda de ella?Gibt mir das sicherheit oder was davon noch übrig bleibt
Cuando uno de ustedes malditos grita por redenciónWenn einer von euch fuckern nach erlösung schreit
¿Puedo resistir cuando todo se detiene?Kann ich bestehen wenn alles stillsteht
El tiempo se escapa entre mis dedos, día tras día, toda una vidaZeit durch meine finger rinnt tag für tag ein leben lang
Comenzando con la misma mierdaMit dem gleichen scheiß beginnt
Viejos sueños, nuevas metas, muchos tienenAlte träume neue ziele haben viele
Pero a quién le importa si me siento malDoch wen schert es denn schon wenn es mir scheiße geht
¿Me hago el ridículo? Luego dime que lo ves de otra maneraMach ich mich lächerlich? dann sag mir daß du's anders siehst

Dame algo a lo que aferrarmeGib mir irgendwas an dem ich mich festhalten kann
Ven, muéstrame algo que me haga tener esperanza hoy (libertad)Komm zeig mir irgendwas das mich heut noch hoffen läßt (freiheit)
Dame la libertad que duerme detrás de las fachadas, que no me suelta hoyGib mir die freiheit die hinter den fassaden schläft mich heut nicht mehr losläßt
Dame algo a lo que aferrarmeGib mir irgendwas an dem ich mich festhalten kann
Ven, muéstrame algo que me haga tener esperanza hoy (libertad)Komm zeig mir irgendwas das mich heut noch hoffen läßt (freiheit)
La que duerme detrás de las fachadasDie hinter den fassaden schläft

Soy un niño encontrado que no encaja en tu esquema detrás de las fachadasIch bin ein findelkind das nicht in eurer schema paßt hinter den fassaden
No hay nada que te haga tan felizIst nichts was euch so glücklich macht
Nada que nos ayude aquí, solo acorta un poco el caminoNichts was uns hier weiterhilft nur den weg ein bißchen kürzer macht
Y me da algo de fuerza, un poco de paz en tu juegoUnd mir so kraft ein wenig ruhe in eurem spiel verschafft
He encendido el fuego, así que me hundiréIch hab das feuer entfacht so werde ich untergehen
Solo hay unos pocos que entienden mi frustraciónEs gibt nur wenige die mich und meinen frust verstehen
Piensa positivamente cuando nada encaje en tu visión del mundoDenk doch mal positiv wenn nichts mehr in dein weltbild paßt
Intenta amar lo que odiasVersuch zu lieben was du haßt

Dime que eres diferenteSag mir daß du anders bist
Y que aún hay esperanzaUnd es noch hoffnung gibt
Dime que puedes hacerlo mejorSag mir daß du`s besser kannst
Que está escondido profundamenteEs nur tief verborgen liegt