Killer

Asesino

Killer

Mi conflicto interno me deja heladoMein innerer zwiespalt läßt mich kalt erstarren
Como un sentimiento difuso en la comuniónWie ein gefühl verschwommen in gemeinsamkeit
Él es el fuego en la corriente y su principio es la vanidadEr ist das feuer im strom und sein prinzip heißt eitelkeit
Esta metáfora que arde en nuestras mentesDiese metapher die in unseren köpfen brennt

La libertad es más bien un término relativoFrei ist doch eher ein relativer begriff
Y ¿necesita más de lo que él considera correcto?Und braucht es dazu mehr als was er richtig nennt
Dime quién marca ahora el tonoSag mir wer hier jetzt den ton angibt denn
Porque soy patético pero él es injustoIch bin pathetisch doch er ist ungerecht

Se aferra a mí, lo llevo dentroEr beißt sich in mir fest trag ihn im inneren aus
Es constante, se esconde aquí en la nadaIst permanent er versteckt sich hier im nirgendwo
Y no se le escapa nadaUnd ihm bleibt nichts verborgen denn
Porque es invisible y toma mi lugarEr ist unsichtbar und nimmt sich meinen platz

Hoy es un buen día para no aguantar másHeut ist der tag zu gut um alles wegzustecken
Hoy salto sobre mi sombra y luego me liberoHeute spring ich über meinen schatten und dann mach ich mich frei
Hoy salto sobre mi sombraHeut spring ich über meinen schatten

Cosecharás la tormentaSturm wirst du ernten
El asesino en mí, asesino en míDer killer in mir killer in mir
Profundamente oculto en míTief in mir verborgen
Solo un asesino en mí, asesino en míNur ein killer in mir killer in mir

Nunca más puedo estar sin tiKann nie wieder ohne dich sein
No quiero estar nunca más sin tiWill nie wieder ohne dich sein