Zure Bidean

Auf deinem Weg

Zure Bidean

Dieser Weg ist kurz und steilBidai hau laburregia da
Um im dunklen Loch zu weinenZulo ilunean negar egiteko
Ein Kampf, der nicht deiner istZurea ez den borroka
Um in einem Schmerz den Kopf zu verlierenMingarri batean burua galtzeko

Ändere dieses GesichtAldatu aurpegi hori
Lass die Zeit ihre Dinge tunUtzi denborari bereak egiten
Folge nicht der AngstEz jarraitu beldurrari
Sie wird dir nicht erlauben, zu fühlen, was du bistEz dizu utziko zarena sentitzen

Auch du hastZuk ere badaukazu
Die Möglichkeit, Licht zu sehenArgia ikusterik
Auch du willstZuk ere izan nahi duzu
Frei sein mit deinem HerzenAskea zure bihotzarekin

Vergiss das LeidenAhaztu sufrimendua
Umarm fest, was neben dir istBesarkatu gogor ondoan duzuna
Genieße das LebenGozatu bizitzarekin
Liebe bis der Atem endetMaitatu arnasa bukatu artean

Lerne, einen Schritt zu machenIkasi pauso bat ematen
Ohne mit gebundenen Händen zu sinkenEskuak lotuta hondoratu gabe
Der Fluss wird seinIbaia izango baita
Der die Kraft hat, ins Meer zu gelangenItsasora iristeko indarraren jabe

Dein Lächeln hat, die KraftZure irribarre batek, duen indarra
Verliere es nicht, erinnere dich, wer du warstEz galdu, oroitu, izan zarena
Halte fest an den Melodien des Lebens, den schönsten KlängenHeldu bizitzako doinu, soinu ederrenak
Mach einen Schritt nach vorne, auf deinem WegAurrerapauso bat eman, zure bidean