Through Drowsy Daydreams

A Través de Ensueños Adormilados

Through Drowsy Daydreams

Rastreando la palidez de la mente,Tracing the pale of the mind,
Me sumerjo en el abismoI am surging into the abyss
Momentos memorables...Memorable moments...
Siguiendo tu impotenciaTracing your helplessness
Y luego desaparezcoAnd then I disappear
En la profundidad de la mente sombría,Into the depth of the gloomy mind,
Para que a través de ensueños adormiladosSo that Through drowsy daydreams
Pueda retorcer y aplastar tus palmas,I would twist and crush your palms,
Mintiendo sin aliento en momentos...Lying breathlessness of moments...

¿Dónde está ese hombre del que oí hablar?Where is that man that I heard of?
¿Hacia dónde se dirige la vibración de sus alas?Where is directed the vibration of His wings?
En la esquina clara y pálida de la mente,In the clear and pale corner of the mind,
Allí, al doblar la esquina, se escondeThere, around the turn, is hiding
¡El grito de la esquizofrenia!The scream of schizophrenia!!!

Volemos hacia lo profundo del espacio,Lets fly into the space's deep,
El hombre sin presente,The man without the present,
Cubierto con el polvo de la caída plateadaCovered with the dust of the silver fall
En el exterior,On the outer outside
Así, en silencio profundo,Thus quietly, deep in silence,
Arrullamos a nuestros hijos en un sueño técnicoWe lull our children into a technical sleep

¿Dónde está ese hombre que vi?Where is that man that I saw?
Desaparecido del mundo...Gone from the world....
En el reino del sueño viajaIn the kingdom of sleep he travels
Las constelaciones virtuales del Universo,The virtual constellations of the Universe,

Para escuchar hay que callar', dijoIn order to hear one must be silent ' he said
Con la hoja de sus ojos enfermos,With the blade of his sick eyes,
En las tres dimensiones,In the three dimensions,
Vio los pensamientos de la cuarta dimensión...He saw the thoughts of the fourth dimension...
¿Dónde está ese hombre que solía conocer?Where is that man that I used to know?
En el límite de la razón,On the verge of reason,

'No hay mayor dolor que recordar la felicidad en tiempos de miseria''There is no greater sorrow than to recall happiness in times of misery'
[A. Dante 'La Divina Comedia'][A. Dante 'The Divine Comedy']

A través de ensueños adormilados,Through drowsy daydreams,
La penumbra de un alma extraterrestre emergió...The gloom of an extraterrestrial soul came out...
Nacida de una meditación intrincada,Born of intricate meditation,
No acostumbrada al resplandor,Not used to the glow,
Husmea alrededor, buscando el polvo estelar.He's sniffing around, looking for the stardust.
Con un toque astralWith an astral touch
En las sienes de la tierra,On the earth's temples,
Atrae a la mente rencorosaHe lures the spiteful mind

Estás de pie, con lágrimas, respirando débilmente...You're standing tear-stained breathing feebly...

Estás preguntando,You're asking,
Preguntas, muertasQuestions, dead
Aferrándote al cuerpoClinging to the body
En la nocheIn the night

En esta amplia, violadaInto this wide, raped
extensión...expanse...
Sigo tus huellasI'm following your tracks

Afilado por las imágenes locas,Sharpened by the mad pictures,
Está de rodillas...He is on his knees...
Los gritos de lo cósmico profundoThe screams of the cosmic deep
Están estallando en la cabeza con la arquitectura de hierroAre bursting the head with the iron architecture
El cabello se retuerce como serpientes,The hair writhes like snakes,
Está perdiendo pensamientos clavados en la manoHe's loosing thoughts nailed to the hand
Las paredes de la prisiónPrison walls
Aplastan con su blancuraAre pressing down with their whiteness