Mon Gars

Mi Chavo

Mon Gars

(La vida, la vida)(La vie, la vie)
(¡Selva, amigo mío!)(Sélva, mon ami)
(¿Qué pasa, qué hay, eh?)(Ka mesti fla-u é kenha, n'é?)

(Hesse)(Hesse)

Crecí en la selva, no me quedé en la esquinaKriadu na sélva, nu ka pegadu na kolo
De barriga recta pa' el suelo, pa' las piedras que dan al sueloDi bariga dirétu pa solo, pa li pédras ta dadu a solo
En falta de Gs, nos vamos a seguirNa falta di Gs, nu ta bai simé
Cada movimiento se hace con feKada move fazedu ku fe
En el futuro mismo si no hay fila, solo en la mesa no falta caféNa futuru memu si ka fila, so ma na méza ka falta kafe
Si no da pa' nosotros es un escándalo (escándalo)Si ka da pa nos é un skándalu (skándalu)
Como Messi sin Balón de Oro (Balón de Oro)Tipu Messi sen Ballon d'Or (Ballon d'Or)
Un precio sin plato de aros (sin plato de aros)Un pretu sin pratu di aros (sen pratu di aros)
Mamá sin dar valorMama sen dadu si valor
Nos descontrolamos como Dembélé (Dembélé)Nu ta disgadja like Dembélé (Dembélé)
Derecha, izquierda, estás emocionado (emocionado)Droit, gauche t'es emballé (emballé)
Trae tu moño de mi LV (trae tu moño de mi LV)Tra bu mô di nha LV (tra bu mô di nha LV)
Somos nosotros la Vida Dolce (somos nosotros la Vida Dolce)C'est nous la Vida Dolce (c'est nous la Vida Dolce)

No voy a hablar de Prada o de Gucci (Gucci, Gucci, Prada, Prada)N ka ben fala di Prada o di Gucci (Gucci, Gucci, Prada, Prada)
Lo que tú consigas un día, basta con que te muevas (trabajo, después es trabajo)Kel-la bu ta konsigi un dia, basta bu buli (trabadju, dipos é trabadju)
Ven a representar putos en la calle con ganas de subirBen reprezenta putus na getu ku gana di subi
No importa lo que tú hagas, lo importante es moverte (moverse, moverse)Ka nporta kuzé k'u ta faze, nportanti é buli (buli, buli)
Si no eres tú, eres tu broda de al lado, por eso somosS'é ka bo, é bu bróda di ladu, pamó nos é

TxeuTxeu
Muchos negros, muchos hermanos en la salaBeaucoup de négros, beaucoup de frérots dans le salle
Estamos con hambreOn a grave la dalle
'Todo está en busca de mejora'Tá tudo à caça da melhoria
Pa' ver si la manta se pinta y las tías dejan de limpiarPa oia si manta ta pinta i tias ta dexa di linpa
Manos pa' parar despachos, familia pa' dejar bendiciónManus pa para dispaxa, família pa dexa baraka

Vamos, mi chavo, la cosa se va a poner buenaAllez mon gars, kasábi ta bira ça va
Vamos, mi chavo, si yo me vuelvo rico es culpa tuyaAllez mon gars, si N fika riku é nha kulpa
Entonces, no voy a pedir disculpasNton, N ka ta ranja diskulpa
Chao, chao, cariñoTxau, txau karénsia
Voy a romper mi secuenciaN a-ta kebra nha sikuénsia
Golpe en el sistemaBafatada na sistéma

El éxito me toca: perdí tiempo, Hesse, ven ya, ven yaSusésu da-m tóki: k'o perdi tenpu, Hesse, vem logo, vem logo
Vamos a ir, pero si no me miras, por eso vengo de un lugar lejanoAle-m ta bai, ma s'u ka odja-m, pamó N a-ta ben di mutu lonxi
Dundi aquí no hay, dundi sueños son refénDundi nhinhi ka ten, dundi sonhus é refén
Dundi tú tienes que darme algo pa' que tú seas alguien, pa' que tú seas alguienDundi bu ten ki da-s algun kuza pa bu bira algen, pa bu bira algen

Dame, dame, dame, dame pa' bien o mal, tú estás buscandoDa-m, da-u, da-m, da-u pa ben o mal, bu ta atxa s'u buska
Pido fiado, nota, pa' ver solo mis trucos que pueden pitarPidi fiadu notu kau, pa li so nhas truta ki podi pitiska
No puedo en la costa, no tenía nadaN podu na kósta, N ka tinha shit
No voy de travieso pa' la hermandadN ba di safadu pa irmandadi
(Hermanos que) Raspa pa' que yo pueda dar, yo estoy por ahí(Bros ki) Rasa pa N podi da sértu, N ta po nhos ta laifa
Inshallah, inshallahInshallah, inshallah

Cae en Praga con Gucci, tú lo tienes si te mueves (cae, cae)Kaga na Praga ku Gucci, bu ta tene-l si bu buli (kaga, kaga)
Ven a representar putos en la calle con ganas de subirBen reprezenta putus na getu ku gana di subi
Si no eres tú, eres tu negro de al lado, por eso somosS'é ka bo, é bo nigga di ladu pamó nos é

TxeuTxeu
Muchos negros, muchos hermanos en la salaBeaucoup de négros, beaucoup de frérots dans le salle
Estamos con hambreOn a grave la dalle
'Todo está en busca de mejora'Tá tudo à caça da melhoria
Pa' ver si la manta se pinta y las tías dejan de limpiarPa oia si manta ta pinta i tias ta dexa di linpa
Manos pa' parar despachos, familia pa' dejar bendiciónManus pa para dispaxa, família pa dexa baraka

Vamos, mi chavo, la cosa se va a poner buenaAllez mon gars, kasábi ta bira ça va
Vamos, mi chavo, si yo me vuelvo rico es culpa tuyaAllez mon gars, si N fika riku é nha kulpa
Entonces, no voy a pedir disculpas (no arreglo nada)Nton, N ka ta ranja diskulpa (não arranjo não)
Chao, chao, cariño (chao, chao)Txau, txau karénsia (txau, txau)
Voy a romper mi secuenciaN a-ta kebra nha sikuénsia
Golpe en el sistema (éxito)Bafatada na sistéma (susésu)

(Tú ya sabes cómo es)(Tu sais déjà c'est comment)
(Al final siempre somos nosotros)(À la fin c'est toujours nous)
(Siempre nosotros)(Toujours nous)

(Woah)(Woah)