Soltry Hill

Colina Soleada

Soltry Hill

Hay un árbol en la colina SoleadaThere’s a tree on Soltry hill
Casi toca el cieloIt almost touches the sky
Se eleva alto en las nubesIt reaches high into the clouds
Tan alto como puede volar un pájaroAs high as a bird can fly
Contra el cielo ámbar de la tardeAgainst the amber evening sky
Su silueta resaltaIt silhouette stands out
Como algún rey o emperadorLike some king or emperor
Estatua majestuosa y orgullosaStatue majestic and proud

Hay un árbol en la colina SoleadaThere’s a tree on Soltry Hill
Que abraza al mundo enteroThat embraces the whole world
Un cobertor para el valle abajoA cover for dale below
Un refugio seguro para todos los pájarosA safe haven for all the birds

Intocable y fuerte se yergueUntouchable and strong it stands
Ningún vendaval o tormentaNo gale or thunderstorm
Ni calor o frío, inundación o sequíaNo heat or cold flood or drought
Jamás le han hecho dañoHave ever done it harm

Hay un árbol en la colina SoleadaThere’s a tree on Soltry Hill
Que lleva una sola cicatrizIt bears a single scar
Dos nombres apenas legiblesTwo names hardly legible
Están tallados en la cortezaAre carved into the bark

Hay un árbol en la colina SoleadaThere’s a tree on Soltry Hill
Ha sobrevivido a ti y a míIt out lived you and me
La absoluta soledad de vivirThe utter loneliness of living
A través de la eternidadThrough eternity