In het leven

En la vida

In het leven

Vi que caminabas, te pasé y quise pensar en algoIk zag je lopen, ik liep je voorbij en wou wat bedenken
Pero tú pensaste por mí y dijisteMaar jij bedacht wat voor mij en zei
"Ven conmigo, vivo aquí cerca por un rato"Loop maar mee, 'k woon hier maar even vandaan
Y no te quedes dudando, porque si no, te quedarás parado"En sta niet te twijfelen want anders blijf je maar staan"

Estribillo:refrain:
Dijiste "no hables de amor y no pienses en dineroJe zei "zwijg over liefde en denk niet aan geld
Un momento de felicidad es todo lo que cuentaEen moment van geluk da's alles wat telt
En la vida"In het leven"

Tomamos un taxi hasta cerca de tu puertaWe namen een taxi tot vlak bij je deur
Busqué mi dinero pero tú pagaste al conductorIk zocht naar m'n geld maar jij betaalde de chauffeur
Dijiste "entra y no te fijes en el desorden"Je zei "kom erin en let maar niet op de zooi"
Y me caíste bien y tú me encontraste bonitoEn ik vond je aardig en jij vond mij mooi

Estribillorefrain

Me fui a casa, ya era de díaIk ging naar huis toe, 't was al licht
Dije "hasta luego" pero la puerta ya estaba cerradaIk zei nog "tot ziens" maar de deur was al dicht
Tomé el autobús directo a la oficinaIk nam de bus gelijk door naar kantoor
Mientras me preguntaba "¿por qué lo hizo?"Terwijl ik me afvroeg "waar deed ze 't voor"

Estribillorefrain

Pero justo cuando te había sacado de mi menteMaar net als ik je uit m'n hoofd heb weggedacht
Conozco a alguien que ríe como túOntmoet ik iemand die op jouw manier lacht
Y cuando simplemente como un bocadillo en algún lugarEn als ik zomaar ergens een broodje eet
De repente vuelvo a oler el olor de tu sudor corporalRuik ik ineens weer de geur weer van je lichaamszweet

Tú subes a cada autobús, estás en cada barJij stapt op elke bus, jij zit in elke bar
No estoy infeliz pero algo confundidoIk ben niet ongelukkig maar iets in de war
Porque en cada mujer te reconozcoWant in elke vrouw herken ik jou
Y con cada mujer pienso "bueno"En bij elke vrouw denk ik "nou"

Estribillorefrain

Dap dadoedau dap dadoedau dap dadoedauDap dadoedau dap dadoedau dap dadoedau
Dap dadoedau dap dadoedau dap dadoedauDap dadoedau dap dadoedau dap dadoedau
Dap dadoedau dap dadoedau dap dadoedauDap dadoedau dap dadoedau dap dadoedau
Dap dadoedau dap dadoedau dap dadoedauDap dadoedau dap dadoedau dap dadoedau
En la vidaIn 't leven
Dap dadoedau dap dadoedau dap dadoedauDap dadoedau dap dadoedau dap dadoedau
En la vidaIn 't leven
Dap dadoedau dap dadoedau dap dadoedauDap dadoedau dap dadoedau dap dadoedau
En la vidaIn 't leven
Dap dadoedau dap dadoedau dap dadoedauDap dadoedau dap dadoedau dap dadoedau