Freundschaft

Vriendschap

Als Kind hatte ich einen Freund, mit dem ich alles tatAls kind had ik een vriend waarmee ik alles dee
Wenn er anfing zu kämpfen, kämpfte ich mit ihm mitAls hij begon te vechten, dan vocht ik met hem mee
Und wenn ich ins Wasser sprang, tauchte er hinterherEn als ik in 't water sprong, dook hij er achteraan
Eine schönere Freundschaft konnte es in meinen Augen nicht gebenEen mooiere vriendschap kon er in m'n ogen niet bestaan
Bis er in eine andere Stadt zogTotdat hij verhuisde naar een and're stad
Ich glaube, ich habe noch eine Karte von ihm bekommen'k Heb als ik het goed heb nog 1 kaart van hem gehad

Refrain:refrain:
Irgendwann ziehst du die SchlussfolgerungEen keer trek je de conclusie
Freundschaft ist eine IllusionVriendschap is een illusie
Freundschaft ist ein TraumVriendschap is een droom
Ein Paket Schrott mit einer dünnen Schicht ChromEen pakketje schroot met een dun laagje chroom

Dann bekam ich eine Freundin, mit der ich alles tatIk kreeg toen een vriendin waarmee ik alles dee
Wenn sie anfing zu küssen, machte ich mit ihr mitAls zij begon te zoenen, dan vree ik met 'r mee
Und als ich anfing zu weinen, kam sie neben michEn als ik begon te janken kwam ze naast me staan
Eine schönere Freundschaft konnte es in meinen Augen nicht gebenEen mooiere vriendschap kon er in m'n ogen niet bestaan
Bis zu dem Moment, als sie plötzlich meinen Namen vergaßTot het moment dat ze spontaan m'n naam vergat
Und sich herausstellte, dass sie einen anderen Freund hatteEn bleek dat ze 'n ander vriendje had

Refrainrefrain

Wenn es um Geld gehtAls het gaat om geld
Wenn es um Frauen gehtAls het gaat om vrouwen
Wenn es um alles geht, was du liebstAls het gaat om alles wat je liefhebt
Wem kannst du dann vertrauen?Wie kun je dan vertrouwen

Refrainrefrain

Irgendwann ziehst du die Schlussfolgerung (Freundschaft vergeht nie)Een keer trek je de conclusie (vriendschap gaat nooit voorbij)
Freundschaft ist eine Illusion (das gilt für mich)Vriendschap is een illusie (dat geldt voor mij)
Freundschaft ist ein TraumVriendschap is een droom
Ein Paket Schrott mit einer dünnen Schicht Chrom (aah aah aah)Een pakketje schroot met een dun laagje chroom (aah aah aah)