Vriendschap

Amistad

Vriendschap

Cuando era niño, tenía un amigo con el que lo hacía todoAls kind had ik een vriend waarmee ik alles dee
Si él empezaba a pelear, yo peleaba con élAls hij begon te vechten, dan vocht ik met hem mee
Y si yo saltaba al agua, él saltaba detrás de míEn als ik in 't water sprong, dook hij er achteraan
Una amistad más hermosa no podía existir en mis ojosEen mooiere vriendschap kon er in m'n ogen niet bestaan
Hasta que se mudó a otra ciudadTotdat hij verhuisde naar een and're stad
Creo que solo recibí una carta suya'k Heb als ik het goed heb nog 1 kaart van hem gehad

Estribillo:refrain:
En algún momento llegas a la conclusiónEen keer trek je de conclusie
La amistad es una ilusiónVriendschap is een illusie
La amistad es un sueñoVriendschap is een droom
Un paquete de chatarra con una fina capa de cromoEen pakketje schroot met een dun laagje chroom

Entonces conseguí una novia con la que lo hacía todoIk kreeg toen een vriendin waarmee ik alles dee
Si ella empezaba a besar, yo la besaba tambiénAls zij begon te zoenen, dan vree ik met 'r mee
Y si yo empezaba a llorar, ella se ponía a mi ladoEn als ik begon te janken kwam ze naast me staan
Una amistad más hermosa no podía existir en mis ojosEen mooiere vriendschap kon er in m'n ogen niet bestaan
Hasta que olvidó espontáneamente mi nombreTot het moment dat ze spontaan m'n naam vergat
Y resultó que tenía otro novioEn bleek dat ze 'n ander vriendje had

Estribillorefrain

Cuando se trata de dineroAls het gaat om geld
Cuando se trata de mujeresAls het gaat om vrouwen
Cuando se trata de todo lo que amasAls het gaat om alles wat je liefhebt
¿En quién puedes confiar entonces?Wie kun je dan vertrouwen

Estribillorefrain

En algún momento llegas a la conclusión (la amistad nunca desaparece)Een keer trek je de conclusie (vriendschap gaat nooit voorbij)
La amistad es una ilusión (eso es para mí)Vriendschap is een illusie (dat geldt voor mij)
La amistad es un sueñoVriendschap is een droom
Un paquete de chatarra con una fina capa de cromo (aah aah aah)Een pakketje schroot met een dun laagje chroom (aah aah aah)