De idioot

De idiota

De idioot

Cuando leo el periódico por la mañanaAls ik 's morgens de krant lees
Tengo ganas de llorar por todo el tercer mundoMoet ik om de hele derde wereld janken
En todas partes vuelven a matar negrosOveral zijn er weer negers doodgemaakt
Y yo soy... simplemente un blancoEn ik ben... mooi een blanke
¿Cómo se atreven a afirmar una y otra vezHoe durven ze toch steeds weer te beweren
Que cada negro, cada mujer viola?Dat elke neger, elke vrouw aanrandt
Y aquel que roba pollo por hambre en ÁfricaEn wie van de honger ergens in Afrika kip steelt
Tiene razón... a costa de su mano derechaHeeft gelijk... ten koste van zijn rechterhand

Cuando me da hambre por la tardeAls ik 's middags net trek krijg
Podría llorar por esos negros hambrientosKan ik wel janken om dat hongerende zwart
Mi estómago se encoge por su soledadMijn maag krimpt van hun eenzaamheid
Maldición... ¿alguien todavía tiene corazón?Verdorie... heeft er iemand nog wel hart
Porque tantos pájaros mueren cada inviernoWant zoveel vogels sterven elke winter
Tenía veintitrés... doce onceIk had er drieentwintig... twaalf elf
Y si mi mascota falleceEn als mijn huisdier komt te overlijden
Le doy yo mismo el acompañamiento en su muerteGeef ik de stervensbegeleiding zelf

Mi figura es buena, mi olor no es desagradableMijn figuur is goed, mijn geur niet laf
Y la calidez humana emana de míEn de menselijke warmte straalt van me af
Casi estoy ardiendoIk sta nog net niet in brand
Y voy con garantíaEn ik ga met garantie
Sin sentidoZonder verstand

Cuando leo el periódico por la nocheAls ik 's avonds de krant lees
Lloro hasta despertarme por completoJank ik mezelf... helemaal wakker
¿Quién toma en serio mis emociones?Wie neemt nou mijn emoties serieus
No son para cualquieraDie zijn niet voor de bakker
Porque nadie realmente quiere hablar, hablarWant niemand wil echt, echt nog praten
Mientras todo... se va al trasteTerwijl alles... in de soep verdwijnt
¿No hay nada ni nadie crítico en ninguna parte?Is er dan niets of niemand nergens kritisch
Yo mismo acabo de perder seis libras recientementeIkzelf heb net nog zes pond zwaar gelijnd

Mi figura es buena, mi olor no es desagradableMijn figuur is goed, mijn geur niet laf
Y la calidez humana emana de míEn de menselijke warmte straalt van me af
Casi estoy ardiendoIk sta nog net niet in brand
Y voy con garantíaEn ik ga met garantie
Sin sentidoZonder verstand
Mi figura es buena, mi olor no es desagradableMijn figuur is goed, mijn geur niet laf
Y la calidez humana emana de míEn de menselijke warmte straalt van me af
Casi estoy ardiendoIk sta nog net niet in brand
Y voy con garantíaEn ik ga met garantie
Sin sentidoZonder verstand