De muren zijn te dun

Las paredes son demasiado delgadas

De muren zijn te dun

'Por la mañana mi vecino es insoportable's Morgens is m'n buurman niet te harden
El café sabe demasiado fuerte o demasiado débilDan smaakt de koffie of te sterk of te slap
Pasa exactamente una hora regañándolaDan loopt hij precies een uur op haar te vitten
Pero antes de salir por la puerta, promete mejorarMaar voordat hij de deur uitgaat belooft ie beterschap

Entonces ella busca a un pirata holandésDan zoekt zij gelijk een hollandse piraat op
Se baña y va al bañoNeemt een bad en gaat naar de WC
Cuando tira de la cadena, es como una señalAls ze doortrekt is dat eigenlijk het startsein
Y canta todas las canciones a todo volumenEn zingt ze alle nummers kei- en keihard mee

Estribillo:refrain:
Las paredes son demasiado delgadas, las paredes son demasiado delgadasDe muren zijn te dun de muren zijn te dun
Las paredes son demasiado delgadas, las paredes son demasiado delgadasDe muren zijn te dun de muren zijn te dun

No sé qué sucede allí por las tardes'k Weet niet wat zich daar 's middags afspeelt
Aunque el mismo amigo siempre viene a tomar téAl komt dezelfde vriend wel altijd op de thee
Pero incluso si pongo mi oído contra la paredMaar zelfs als ik m'n oor tegen de muur leg
No disfruto ni un segundo de su caféDan geniet ik van z'n koffie geen seconde mee

Cuando el vecino regresa a casa a las seis y mediaAls de buurman om half zeven thuiskomt
El infierno estalla después de cinco o seis minutosBreekt de hel na een minuut of vijf zes uit
Por lo general, solo se rompen algunos platosMeestal wordt alleen wat vaatwerk stukgesmeten
Pero a veces uno de los dos vuela a través de la ventanaMaar soms vliegt een van beiden door de vooruit

Estribillorefrain

Lo que hacen por las noches no importa en este momentoWat ze 's avonds zoal doen doet nu even niet ter zake
Pero siempre va acompañado de mucho ruidoMaar het gaat altijd wel gepaard met veel geluid
De lo cual concluyo que están locamente enamoradosWaaruit ik concludeer dat ze mateloos verliefd zijn
Así que si escucho algo, en realidad no me importaDus als ik wat hoor dan maakt het me eigenlijk niks uit

Pero las paredes son demasiado delgadas, las paredes son demasiado delgadasMaar de muren zijn te dun de muren zijn te dun

Por la mañana mi vecino es insoportable's Morgens is m'n buurman niet te harden
El café sabe demasiado fuerte o demasiado débilDan smaakt de koffie of te sterk of te slap
Pasa exactamente una hora regañándolaDan loopt hij precies een uur op haar te vitten
Pero antes de salir por la puerta, promete mejorarMaar voordat hij de deur uitgaat belooft ie beterschap

Entonces ella busca a un pirata holandésDan zoekt zij gelijk een hollandse piraat op
Se baña y va al bañoEn neemt een bad en gaat naar de WC
Cuando tira de la cadena, es como una señalAls ze doortrekt is dat eigenlijk het startsein
Y canta todas las canciones a todo volumenEn zingt ze alle nummers kei- en kei- en keihard mee

Estribillorefrain

Las paredes son demasiado delgadas'De muren zijn te dun