De plaat sloeg af en het gesprek viel stil

La canción se detuvo y la conversación se apagó

De plaat sloeg af en het gesprek viel stil

coro:refrain:
La canción se detuvo y la conversación se apagóDe plaat sloeg af en het gesprek viel stil
¿Querrá quedarse?Zou ze willen blijven
Puse mi brazo con cuidado a su alrededorIk sloeg mijn arm voorzichtig om haar heen
Pero sentí que se tensabaMaar ik voelde haar verstijven

Lo que más quiero es ir de vacaciones a JapónIk wil het liefste met vakanie naar Japan
La pregunta es si puedo permitírmelo financieramenteHet is de vraag of ik het financieel behappen kan
Me fascina, esa naturaleza orientalHet fascineert me, die oosterse natuur
Tan insondable y tampoco se come caroZo ondoorgrondelijk en je eet er ook niet duur
Ese lejano oriente es tan desconocidoDat verre oosten is zo onbekend
¿Te conocí en una vida pasada quizás?Heb ik je in een vorig leven soms gekend
O ¿te estoy aburriendo ahora?Of ga ik je nu vervelen

cororefrain

¿Tienes ganas de un buen vaso de vino tinto?Heb jij soms ook trek in een goed glas rode wijn
Chateau neuf du pape, eso no puede ser basuraChateau neuf du pape, dat kan geen rotzooi zijn
Siempre me pongo un poco libre con el alcoholIk word zelf altijd wat vrij van alcohol
No soy realmente insistente, pero me salgo un poco de mi papelNiet echt opdringerig, maar ik val iets uit mijn rol
¿Dije algo malo, por qué te levantas ahora?Heb ik iets verkeerds gezegd, waarom ga je nu staan
No, es demasiado temprano para irnos a casaNeen, het is nog veel te vroeg om al naar huis te gaan
Y está lloviendo a cántarosEn het regent pijpenstelen

cororefrain