Ergens ben ik nergens

En algún lugar soy en ningún lugar

Ergens ben ik nergens

Tengo amigas, para ser precisos: dosIk heb vriendinnen, om precies te zijn: twee
Una para hablar y otra para algo más privadoEen om mee te praten en een voor meer prive
Una tiene televisión y con la otra duermoDe ene, die heeft tv en de ander, daar slaap ik mee
No necesito casarme, prefiero mantenerme libreIk hoef niet te trouwen, ik blijf liever vrij
Convivir, eso no es para míEn samenwonen, dat is helemaal niks voor mij
Porque el amor se convierte en esclavitud y eso es malo para ambosDan wordt liefde slavernij en dat is slecht voor allebei
Me siento bien con eso y no hago nada malIk voel me er goed bij en ik doe niets verkeerd
Puedo manejarlo, pero no de manera rutinariaIk kan er mee omgaan, maar niet geroutineerd

Estribillo:refrain:
Pero a veces me despierto, bañado en sudorMaar soms word ik wakker, badend in het zweet
Me despierto y sé... en algún lugar soy en ningún lugarIk word wakker en ik weet... ergens ben ik nergens
A veces me despierto, Dios mío, qué calorSoms word ik wakker, mijn God wat is het heet
Me despierto y sé... en algún lugar soy en ningún lugarIk word wakker en ik weet... ergens ben ik nergens

Tenía una mujer maravillosaIk had een pracht van een vrouw
Y un trabajo estupendoEn een pracht van een baan
Pero era infeliz, no me servía de muchoMaar ik was ongelukkig, ik had er weinig aan
Siempre estaba fuera de casaIk was altijd van huis vandaan
Y demasiado cansado en casa para ir a la camaEn thuis te moe om naar bed te gaan
Elegí a mi mujer, así que dejé el trabajoIk koos voor mijn vrouw, dus ik ging weg bij de zaak
Estaba todo el día en casa, ella me veía demasiado seguidoIk was de hele dag thuis, ze zag me veel te vaak
Fue un desastre desde el primer díaHet was al de eerste dag raak
Teníamos gustos diferentesWe hadden een andere smaak
Estoy sin trabajo y también soloIk ben zonder werk en ik ben ook alleen
Pero soy feliz, o mejor dicho: me entrenoMaar ik ben wel gelukkig of beter nog: ik train

Estribillorefrain

Cuando bebo, todo va bienAls ik drink, dan gaat alles goed
Cuando como, no hay problemaAls ik eet is er niks aan de hand
Cuando estoy sentado, todo va bienAls ik zit, dan gaat alles goed
Cuando estoy de pie, no hay problemaAls ik sta is er niks aan de hand
Cuando grito, no hay problemaAls ik gil is er niks aan de hand
Cuando tiemblo, no hay problemaAls ik tril is er niks aan de hand
Cuando quiero, no hay problemaAls ik wil is er niks aan de hand
Me sorprende cuando estoy durmiendoHet overvalt me als ik lig te slapen

Estribillorefrain