Gijzelaar

Gijzelaar

Gijzelaar

Nunca podía levantarme por la mañanaIk kon 's morgens nooit opstaan
Porque la alarma nunca sonabaWant de wekker liep nooit af
Así que no podía ir a trabajarIk kon dus ook niet naar mijn werk toe
Porque me volvía locoOmdat ik dan dus maf
Mi jefe no me entendíaM'n baas bengeep me niet
Reaccionaba de forma negativaHij reageerde negatief
Intenté hablar con élIk heb het met praten geprobeerd
Y luego me puse agresivoEn daarna werd ik angessief
Lo que pensé en ese momentoWat ik toen dacht
Sigue siendo válidoDat is nog steeds van kracht

La pereza se apoderó de míDe klad zat in het behangen
Pasé todo el día en la calleIk stond de hele dag op straat
Empecé a aburrirmeIk begon me te vervelen
Y me enojaba por dentroEn werd van binnen erg kwaad
Me estreséIk raakte overspannen
Incluso empecé a actuar extrañoBegon zelfs vreemd te doen
Mi amigo dijo 'tómate unas vacaciones'M'n vriend zei "neem vakantie"
Pero no tenía ni un centavoMaar 'k had helemaal geen poen
Lo que pensé en ese momentoWat ik toen dacht
Sigue siendo válidoDat is nog steeds van kracht

Estribillo:refrain:
Oh, si tan solo fuera un rehénOh, was ik maar een gijzelaar
Siempre tendría comida listaDan stond altijd m'n eten klaar
Siempre podría jugar a las cartasDan kon ik altijd klaverjassen
Y nunca más tendría que lavar los platosEn hoefde nooit meer af te wassen
Y nunca más tendría que cuidar de mí mismoEn nooit meer op mezelf te passen

También hacía mal tiempo en EspañaHet was ook slecht weer in Spanje
Así que no podía mantenerme secoDus ik hield het daar niet droog
Pasaba todo el día en baresDe hele dag in kroegen
Para que el tiempo pasara rápidoZodat de tijd toch vloog
Me quedé sin dineroIk raakte door mijn geld heen
No tenía ni un peso en el bolsilloGeen peseta meer op zak
Era un viaje de 14 díasHet was een 14-daagse reis
Así que el hotel se convirtió en la cárcelDus het hotel dat werd de bak
Lo que pensé en ese momentoWat ik toen dacht
Sigue siendo válidoDat is nog steeds van kracht

Estribillorefrain

Cuando tengo problemas con la genteWanneer ik last van mensen heb
Cuando no puedo conquistar a una mujerAls ik geen vrouw versieren kan
Cuando el club pierdeWanneer de club vreloren heeft
Cuando tengo suerte con un hombreAls ik sjans heb met een man
Cuando escucho el himno nacionalWanneer ik het Wilhelmus hoor
Cuando la comida se quemaAls het eten is verbrand
Cuando suben el alquiler de nuevoWanneer de huur weer is verhoogd
Pienso en HolandaDenk ik aan Nederland

Estribillorefrain

Nunca podía levantarme por la mañanaIk kon 's morgens nooit opstaan
Porque la alarma nunca sonabaWant de wekker liep nooit af
Así que no podía ir a trabajarIk kon dus ook niet naar mijn werk toe
Porque me volvía locoOmdat ik dan dus maf
Mi jefe no me entendíaM'n baas bengeep me niet
Reaccionaba de forma negativaHij reageerde negatief
Intenté hablar con élIk heb het met praten geprobeerd
Y luego me puse agresivoEn daarna werd ik agressief