Hou van mij

Ámame

Hou van mij

Siempre que intento construir un puente con palabrasSteeds als ik een brug met woorden sla
Se vuelve tan inestable como la pesteDan wordt 'ie weer zo wankel als de pest
Y cada vez que intento acercarme a ti de nuevoEn elke keer als ik je weer benaderen wil
No lo logro del todo bienDan lukt me dat niet al te best

Te traje ramos de flores gruesosIk nam dikke bossen bloemen voor je mee
Y cada vez visitaba más a menudoKwam ook steeds vaker op bezoek
En el cine, puse mi mano en tu rodillaIk de bioscoop legde ik m'n hand op je knie
Y respondiste con una maldiciónEn je reageerde met een vloek

Estribillo:refrain:
Oh ámameOh hou van mij
Oh ámameOh hou van mij
Oh ámameOh hou van mij
ÁmameHou van mij
(Oh ámame)(Oh hou van mij)
¿No has tenido novio antes?Je hebt toch wel vaker een vriend gehad
(Oh ámame)(Oh hou van mij)
Eres mi tesoroJe bent m'n grote schat
(Oh ámame)(Oh hou van mij)
Estoy harto de esperarIk ben 't wachten zat
(Ámame)(Hou van mij)

Siempre que me acerco mucho a tiSteeds als ik weer heel dicht bij je kruip
Me das un beso espontáneoGeef je me spontaan een dikke kus
Y cada vez que me envías una postalEn elke keer als je mij een briefkaart stuurt
Dice 'de tu querida hermana'Staat er onder "van je allerliefste zus"

Cuando dije que estaba locamente enamorado de tiToen ik zei dat ik stapeldol op je was
Y solo podía amarte a tiEn alleen van jou kon houden
Me miraste un poco burlonamente y dijisteKeek je me een beetje spottend aan en zei
'No estás diciendo que quieres casarte conmigo, ¿verdad?'"Je zegt toch niet dat jij met mij wil trouwen"

Estribillorefrain

ÁmameHou van mij
Oh ámameOh hou van mij
ÁmameHou van mij
ÁmameHou van mij
De míVan mij
Oh ámameOh hou van mij
ÁmameHou van mij
ÁmameHou van mij
ÁmameHou van mij
De mí de mí mímímímímíVan mij van mijmijmijmijmijmij
ÁmameHou van mij
Oh ámameOh hou van mij
Oh ámameOh hou van mij
ÁmameHou van mij

(Oh ámame)(Oh hou van mij)
Siempre hay algoHet is ook altijd wat
(Oh ámame)(Oh hou van mij)
No hablo vulgarmente a propósitoIk praat niet met opzet plat
(Oh ámame)(Oh hou van mij)
Tuve una infancia difícilIk heb een harde jeugd gehad
(Ámame)(Hou van mij)

(Oh ámame)(Oh hou van mij)
La misma calle, la misma ciudadDezelfde straat, dezelfde stad
(Oh ámame)(Oh hou van mij)
La misma casa, el mismo bañoHetzelfde huis, hetzelde bad
(Oh ámame)(Oh hou van mij)
Cariño, elige el camino del amor conmigoSchat, kies met mij het liefdespad
(Ámame)(Hou van mij)

(Oh ámame)(Oh hou van mij)
Cuando lo has tenido todoAls je, als je alles hebt gehad
(Oh ámame)(Oh hou van mij)
Ven cariño, a salpicar en el bañoKom schat, lekker spatten in bad
(Oh ámame)(Oh hou van mij)
Ven, ven, estoy harto de esperarKom, kom, ik ben 't wachten zat
(Ámame)(Hou van mij)