Liefde schijnt zo mooi te zijn

El amor parece ser tan hermoso

Liefde schijnt zo mooi te zijn

He pasado noches interminables esperándoteIk heb eindeloze nachten op je liggen wachten
Solo con mis pensamientos en la amplia camaAlleen met mijn gedachten in het uitgestrekte bed
He pasado horas mirando fijamente, observando las paredesIk heb uren liggen turen, gekeken naar de muren
La noche puede durar eternamente si apuestas por ti mismoDe nacht kan eeuwig duren als je op jezelf wedt

Estribillo:refrain:
El amor parece ser tan hermosoLiefde schijnt zo mooi te zijn
El amor parece ser tan hermosoLiefde schijnt zo mooi te zijn
Pero solo conozco el dolor de perderMaar ik ken alleen de pijn van het verliezen
El amor parece ser tan hermosoLiefde schijnt zo mooi te zijn
El amor parece ser tan hermosoLiefde schijnt zo mooi te zijn
Cuando tienes tiempo para elegirAls je de tijd krijgt om te kiezen

He tenido días inquietos sin éxitoIk heb rusteloze dagen zonder kans van slagen
Persiguiéndote porque te quería tantoOp je lopen jagen omdat ik je zo graag wou
He intentado durante muchas semanas romper contigoIk heb vele weken geprobeerd met je te breken
Pero siempre he cedido porque no puedo estar sin tiMaar ik ben steeds bezweken want ik kan niet zonder jou

Estribillorefrain

El amor no es una competenciaLiefde is geen wedstrijd
Donde se pueda ganar algoWaarmee iets te winnen is
El amor, eso es todoLiefde, dat is alles
Todo...Alles...
Todo lo que echo de menosAlles wat ik mis

Cada segundo veía una nueva rondaIk zag iedere seconde alweer een nieuwe ronde
Donde me lastimaba porque siempre me evitabasWaarin ik me verwondde omdat jij me steeds ontweek
Quería amarte con locura, confiarte todoIk wou dolgraag van je houden, je alles toevertrouwen
Pero tú amabas más a las mujeres, como siempre quedaba demostradoMaar jij hield meer van vrouwen, zoals elke keer weer bleek

Estribillorefrain