Souvenir

Recuerdo

Souvenir

En la mesa hay un cenicero de un café parisino realOp de tafel staat een asbak uit een echt Parijs' cafe
Sin pestañear, tomaste eso sin másZonder te blikken of te blozen nam jij die zomaar mee
El jarrón de rosas fue comprado en Berlín OrientalDe bloemenvaas met rozen is in Oost-Berlijn gekocht
Después de casi pelear con un ruso buscónNadat je bijna had gevochten met een Rus die ruzie zocht
El gato que ronronea solía vagar por la ciudadDe kat die ligt te spinnen zwierf vroeger door de stad
Antes de que lo adoptaras en tu corazón, porque tenía hambreVoordat jij haar in je hart sloot, omdat ze honger had
Incluso considero el quemado en la alfombra como un recuerdoZelfs het brandgat in het vloerkleed beschouw ik als een souvenir
De una pasión repentina, un cuarto de juegos tumultuosoVan een plotselinge hartstocht, een onstuimig speelkwartier