Tempo doeloe

Tiempo pasado

Tempo doeloe

Yo tenía unos seis añosIk was een jaar of zes
Cuando toda la clase andaba con alguienToen de hele klas met iemand liep
Mi amigo incluso tenía dos noviasMijn vriend had zelfs twee vriendinnen
Y eso me dolió profundamenteEn dat stak me toch wel diep
Así que en el recreo, en el patio de la escuelaDus in de pauze, op het schoolplein
Jugaba solo a propósitoSpeelde ik expres alleen
Cuando me preguntó: '¿De quién estás enamorado?'Toen hij vroeg: "Van wie hou jij?"
Yo dije: 'De todos'Zei ik: "Van iedereen"

Siempre pude reírme del amorOm liefde heb ik altijd kunnen lachen
Reírme hasta llorarLachen tot aan huilens toe
Siempre pude reírme del amorOm liefde heb ik altijd kunnen lachen
Había muchas razones para hacerloDaar was alle reden toe

Tenía diecinueve añosIk was negentien
Y me gustaba cualquiera que me miraraEn hield van iedereen die naar me keek
Tenía tantas novias entoncesIk had toen zoveel vriendinnen
Que una a menudo se parecía a la otraDat de een vaak op de ander leek
Pero una noche, junto a una fogataMaar op een avond, bij een haardvuur
Supe: ella será mi esposaWist ik: dit wordt mijn vrouw
Nunca más hambre, nunca más sedNooit meer honger, nooit meer dorst
Nunca más fríoNooit meer in de kou

Un ser humano no se alimenta solo de amorEen mens eet niet alleen van liefde
Sino que come todos los días de un platoMaar elke dag gewoon weer van een bord
Un ser humano no vive solo de amorEen mens leeft niet alleen van liefde
Sino del dinero que se deposita en la cuenta cada mesMaar van het geld dat elke maand op de giro wordt gestort
Siempre pude reírme del amorOm liefde heb ik altijd kunnen lachen
Reírme hasta llorarLachen tot aan huilens toe
Tiempo pasadoTempo Doeloe
Siempre pude reírme del amorOm liefde heb ik altijd kunnen lachen
Había muchas razones para hacerloDaar was alle reden toe