Aan de Oever Van de Rotte

By the Bank of the Rotte

Aan de Oever Van de Rotte

By the bank of the Rotte, between Delft and OverschieAan de oever van de Rotte, tussen Delft en Overschie
A frog was crying out loud, with a baby on her kneeZat 'n kikvors luid te wenen, met een zuig'ling op haar knie
A frog was crying out loud, with a baby on her kneeZat 'n kikvors luid te wenen, met een zuig'ling op haar knie

"Dear little one," said the mother, "do you see that stork there?"Lieve kleine", sprak de moeder, "zie je daar die ooievaar
It's the killer of your father, he gobbled him up, skin and hair't Is de moord'naar van je vader, hij vrat hem op met huid en haar
It's the killer of your father, he gobbled him up, skin and hair"'t Is de moord'naar van je vader, hij vrat hem op met huid en haar"

"Well, damn," said the little one, "did that bastard really do that?"Wel verdorie", sprak de kleine, "heeft die rotvent dat gedaan
When I grow up big and strong, I’ll give him a smackAls ik later groot en sterk ben, zal 'k 'm op zijn falie slaan
When I grow up big and strong, I’ll give him a smack"Als ik later groot en sterk ben, zal 'k 'm op zijn falie slaan"

Hardly had he said it, when the stork came byNauw'lijks was hij uitgesproken, of daar kwam de ooievaar
Grabbed the little one by his collar, took him to his old guyGreep de kleine bij z'n lurven, stopte 'm bij zijn oude vaar
Grabbed the little one by his collar, took him to his old guyGreep de kleine bij z'n lurven, stopte 'm bij zijn oude vaar

Once he was inside, he saw his father standing thereToen hij binnen was gekomen, zag hij daar zijn vader staan
And then they both went together to the exit, without a careEn toen zijn ze met zijn tweeen naar de uitgang toegegaan
And then they both went together to the exit, without a careEn toen zijn ze met zijn tweeen naar de uitgang toegegaan

And once back outside, they still saw the greenEn weer buiten aangekomen, zagen zij nog altijd groen
This shows that the acids of that rotten beast don’t interveneHieruit blijkt dus dat de zuren van het rotbeest het niet doen
This shows that the acids of that rotten beast don’t interveneHieruit blijkt dus dat de zuren van het rotbeest het niet doen