Welkom, Vlieg Waar Ik Wijs

Bienvenido, vuela hacia donde señalo

Welkom, Vlieg Waar Ik Wijs

Solía hacer largos viajes a pieIk maakte vaak te voet een verre reis
A caballo a menudo me dirigía a mi perdiciónTe paard ging ik vaak naar mijn ondergang
Nunca el cielo estuvo tan melancólicamente grisNooit was de hemel zo neerslachtig grijs
Nunca antes unas nubes me asustaronNooit eerder maakten mij wat wolken bang
Como una se desliza frente a la otraZoals de ene voor de ander schuift
Y cómo el hielo de repente reposa en mis pestañasEn hoe 't ijs plots op mijn wimpers ligt
Como si mi trineo se deslizara por blancas llanurasAlsof mijn slee door witte vlakten stuift

Debes observar cómo se curva una línea de narizJe moet goed kijken hoe een neuslijn loopt
Y cómo dos ojos se sitúan en la frenteEn hoe twee ogen in 't voorhoofd staan
Y cómo un niño espera al otroEn hoe een kind zich op de and're hoopt
Y en algún momento comienzo desde arribaEn op een keer begin ik bovenaan
Mantengo mis ojos un poco cerradosIk hou m'n ogen wel een beetje dicht
Para ver todo extra claramenteZodat ik alles extra duidelijk zie
Lo más fácil, creo, es un rostro't Makkelijkst, vind ik, een gezicht

Coro:refr.:
Bienvenido, vuela hacia donde señaloWelkom, vlieg waar ik wijs
Vuela al palacio de hielo de WenselaaVlieg naar Wenselaa's ijspaleis
Bienvenido, sigue mi dedoWelkom, vlieg mijn vinger na
Al palacio de hielo de WenselaaNaar 't ijspaleis van Wenselaa
Bienvenido, vuela hacia donde señaloWelkom, vlieg waar ik wijs
Vuela al palacio de hielo de WenselaaVlieg naar Wenselaa's ijspaleis
Bienvenido, sigue mi dedoWelkom, vlieg mijn vinger na
Al palacio de hielo de WenselaaNaar 't ijspaleis van Wenselaa

Hasta ahora he estado en un palacio de hieloTot heden was ik in een ijspaleis
El frío me provoca calambres en la mejilla izquierdaDe kou jaagt krampen in m'n linker wang
Nunca el cielo estuvo tan melancólicamente grisNooit was de hemel zo neerslachtig grijs
Nunca antes unas nubes me asustaronNooit eerden maakten mij wat wolken bang
Como una se desliza frente a la otraZoals de ene voor de and're schuift
Y cómo el hielo de repente reposa en mis pestañasEn hoe 't ijs plots op mijn wimpers ligt
Como si mi trineo se deslizara por blancas llanurasAlsof m'n slee door witte vlakten stuift

Cororefr.

HamelenHamelen
¿Puede decirme cómo llegar a Hamelen, señor?Kunt u mij de weg naar Hamelen vertellen, meneer