Nacht En Ontij

Noche y Desolación

Nacht En Ontij

La luna debe estar en el cieloDe maan zal wel aan de hemel staan
Pero por ahora no la veoMaar ik zie 'm voorlopig niet
Volamos hacia lo desconocidoWe vliegen op 't onbekende aan
Con una valiente y audaz canciónMet een moedig en dapper lied

Pero no puedo cerrar mis ojosMaar ik mag niet mijn ogen sluiten
Ante la preocupación y el peligroVoor kommernis en gevaar
Podemos encontrarnos con desgraciasWij kunnen misschien op onheil stuiten
Sobre no sé dóndeBoven ik-weet-niet-waar
Porque volamos en la noche y la desolaciónWant we vliegen bij nacht en ontij
Volamos en la noche y la desolaciónVliegen bij nacht en ontij

No nos quedamos de brazos cruzadosWe zitten niets zeer bij de pakken neer
Cuando relampaguea y truenaAls 't bliksemt en kraakt en knalt
Para ser honesto, cada vez pienso másEerlijk gezegd denk ik meer en meer
Que de hecho me gustaDat 't mij inderdaad bevalt

Pero no puedes cerrar los ojosMaar je mag niet je ogen sluiten
Ante la preocupación y el peligroVoor kommernis en gevaar
Podemos encontrarnos con desgraciasWe kunnen misschien op onheil stuiten
Sobre no sé dóndeBoven ik-weet-niet-waar
Porque volamos en la noche y la desolaciónWant we vliegen bij nacht en ontij
Volamos en la noche y la desolaciónVliegen bij nacht en ontij

La noche era un malvado bribónDe nacht was een kwade rakker
Para (????)Voor (????)
Enterró sus tesoros cocidosHij begroef zijn gegaarde schatten
En Holleweg en un árbolBij Holleweg in een boom
La mañana lo encontró llorandoDe ochtend vond (??) schreiend
Junto a un agujero infinitoBij een oneindig gat
El árbol era el árbol sin fondoDe boom was de boom zonder bodem
El dinero era todo lo que tenía't Geld al wat hij had

Pero no debes cerrar los ojosMaar je moet niet je ogen sluiten
Ante la preocupación y el peligroVoor kommernis en gevaar
Podemos encontrarnos con desgraciasWe kunnen misschien op onheil stuiten
Sobre no sé dóndeBoven ik-weet-niet-waar
Porque volamos en la noche y la desolaciónWant we vliegen bij nacht en ontij
Volamos en la noche y la desolaciónVliegen bij nacht en ontij

Kwats era un pequeño duendeKwats was een kleine kabouter
Que salió una noche en buscaHij ging op een nacht op pad
Y con su pequeña hoz doradaEn met z'n kleine geelgoude sikkel
Buscaba no sé quéOp zoek naar ik-weet-niet-wat
Quizás quería cortarMisschien heeft hij willen snijden
Lo que florece en desolaciónWat wel bij ontij bloeit
Pero el pasto alrededor de su pequeña casaMaar 't gras om z'n kleine woonhuis
Nunca más será cortadoWordt nimmer meer gesnoeid

La luna debe estar en el cieloDe maan zal wel aan de hemel staan
Pero por ahora no la veoMaar ik zie 'm voorlopig niet
Volamos hacia lo desconocidoWe vliegen op 't onbekende aan
Con una valiente y audaz canciónMet een moedig en dapper lied

Pero no puedo cerrar mis ojosMaar ik mag niet m'n ogen sluiten
Ante la preocupación y el peligroVoor kommernis en gevaar
Podemos encontrarnos con desgraciasWij kunnen misschien op onheil stuiten
Sobre no sé dóndeBoven ik-weet-niet-waar
Porque volamos en la noche y la desolaciónWant we vliegen bij nacht en ontij
Volamos en la noche y la desolaciónVliegen bij nacht en ontij

(Hamelen, Hamelen)(Hamelen, Hamelen)