In Een Spelonk

En una cueva

In Een Spelonk

La lluvia susurra en el barrancoDe regen ritselt in 't ravijn
La cueva es grande y yo soy pequeñoDe grot is groot en ik ben klein
El viento silba con un sonido espeluznanteDe wind giert met een enge piep
Y pensarías que estoy durmiendoEn zou je denken dat ik sliep
Pero eso es lo que creesDat dacht je maar

El suelo es duro, frío y húmedoDe grond is hard en kil en klam
El fuego frío sin llamaHet koude kampvuur zonder vlam
La tormenta afuera ruge suavementeHet onweer buiten rommelt zacht
Y si te ries a escondidas de míEn als je stiekem om me lacht
Entonces ríete nomásDan lach je maar

Si tan solo estuviera en un palacio ahoraLag ik maar in een paleis nou
No sé si realmente querría estar de viajeIk weet niet of ik wel op reis wou
Oh, una cabeza caliente de anís con un dulceOh een hete kop anijs nou met een taai
El cielo es un viejo gruñónDe hemel is een ouwe brombeer
Le tengo un odio profundo a los truenosIk heb een broertje dood aan onweer
Mañana seguramente brille el sol de nuevoMorgen schijnt allicht de zon weer
Un montón de ruidoEen hoop lawaai

El viento juega con una última chispaDe wind speelt met een laatste vonk
Un juego en la cuevaEen spelletje in de spelonk
¿Quién fue el que gritó afuera?Wie was het die daar buiten riep
Y pensarías que estoy durmiendoEn zou je denken dat ik sliep
Pero eso es lo que creesDat dacht je maar

Cierra los ojos y cuenta hasta milOgen dicht en tel tot duizend
Simplemente actúa como si estuvieras en casaDoe gewoon alsof je thuis bent
Cuando te acostumbras al susurroAls je even aan het geruis went
Parece el marLijkt het de zee
¿No hay una casa llena de telarañasIs er niet een huis vol spinrag
Donde pueda quedarme esta noche?Waar ik voor vannacht wel in mag

Quien encuentre algo másWie d'r nou nog een ding vindt
Nunca más podrá venirMag nooit meer mee

Nunca más, nunca másNooit meer, nooit meer
Nunca más, nunca másNooit meer, nooit meer
Nunca más, nunca másNooit meer, nooit meer
Nunca más, nunca másNooit meer, nooit meer
Nunca más, nunca másNooit meer, nooit meer
Nunca más, nunca másNooit meer, nooit meer