Hemeltje Hemeltje Wat Een Breed Bed

¡Cielos! ¡Cielos! Qué cama tan ancha

Hemeltje Hemeltje Wat Een Breed Bed

Cuando nací, mi madre no tenía ni un centavoToen ik was geboren had mijn moe geen rooie cent
Así que dormía en un saco de avena, algo a lo que ya estaba acostumbradoDus sliep ik in een haverkist, dat was ik ook gewend
Una vieja manta como cobija, aún conservo el colchónEen oude lap als deken, de matras die heb ik nog
Un saco de heno que picaba, pero igual dormíaEen zak met hooi dat kriebelde, maar maffen deed ik toch
Ahora las cosas son muy diferentes, porque es algo increíbleDat is wel even anders nou want is het van het
¡Cielos! ¡Cielos! Qué cama tan anchaHemeltje hemeltje wat een breed bed
Qué cama tan ancha, qué cama tan anchaWat een breed bed, wat een breed bed

En casa comparto con mi hermana una cama chirrianteIk deel met mijn zusje thuis een krakend ledikant
Cuando está completamente oscuro, ella rápidamente toma mi manoWanneer het pikkedonker is dan pakt ze vlug mijn hand
Entonces debo contarle sobre el príncipe y la princesaDan moet ik haar vertellen van de prins en van de fee
El cazador y el ciervo, como solía hacerlo mi madreDe jager en de ree zoals mijn moeder vroeger dee
Mi hermana es muy agradable, pero esto es lo máximoGezellig is mijn zusje wel maar dit is je van het
¡Cielos! ¡Cielos! Qué cama tan anchaHemeltje hemeltje wat een breed bed
Qué cama tan ancha, qué cama tan anchaWat een breed bed, wat een breed bed

En casa tengo una cama muy bonita con suave y cálido plumónIk heb thuis een heel mooi bed met zacht en warm dons
Escucho a mi madre hablar en la habitación sobre nosotrosIk hoor mijn moeder praten in de kamer over ons
Escucho a mi padre murmurar y maldecir al gatoMijn vader hoor ik mompelen en vloeken op de kat
Y supongo que cada noche es el momento en que (bostezo)En dat zal elke avond het moment wel wezen dat (gaap)
Esto es increíbleDit is het van het
¡Cielos! (bostezo)Hemeltje (gaap)
Qué cama tan ancha (bostezo)Wat een breed (gaap)