Een Land Van Wrevel En Venijn

Una Tierra de Rencor y Veneno

Een Land Van Wrevel En Venijn

El buenazo se deja engañarDe goedzak laat zich foppen
El filósofo es burladoDe wijsgeer wordt gehoond
El generoso se empobreceDe gulle gever geeft zich arm
Incluso la honestidad no da calorOok eerlijkheid houdt slechts niet warm
Y es recompensada con aireEn wordt met lucht beloond

(?) que todo está mal y sin preocupaciones(?) 't slecht is en geen zorgen
Él huye de este a oesteHij vlucht van oost naar west
Rápido de hoy a mañanaVlug van vandaag naar morgen
Pero quien ríe último, ríe mejorMaar wie 't laatst lacht, lacht 't best
Quien ríe último, ríe último, ríe mejorWie 't laatst lacht, 't laatst lacht, lacht 't best

Quien es leal es engañadoWie trouw is wordt bedrogen
Quien tiene compasión, es engañadoWie meelij heeft, bedot
Los justos, terminan torcidosRechtvaardigen, die liggen krom
Quien es valiente, termina malWie dapper is komt er in om
Quien busca justicia, es burladoWie recht vraagt wordt bespot

(?) que todo está mal y sin preocupaciones(?) 't slecht is en geen zorgen
Él roba de nido en nidoHij steelt uit ieders nest
Quien llora fuerte ahora, reirá mañanaDie nu luid huilt, lacht morgen
Y quien ríe último, ríe mejorEn wie 't laatst lacht, lacht 't best
Quien ríe último, ríe último, ríe mejorWie 't laatst lacht, 't laatst lacht, lacht 't best

Vuela, viste mi ropa de pastoVlieg breng mijn kleed weer aan Grasp
Donde las montañas son inhóspitasWaar de bergen onherbergzaam zijn
Donde el buitre corre por la nocheWaar de aasgier door de avond raast
Y planea sobre el profundo barrancoEn cirkelt boven 't laag ravijn
Vuela, viste mi ropa de pastoVlieg, breng mijn kleed weer aan Grasp
La tierra de rencor y veneno't Land van wrevel en venijn
Donde el buitre corre por la nocheWaar de aasgier door de avond raast
Ahí es bueno ser maloDaar is 't goed om slecht te zijn

Pero todo tiene un finalMaar aan alles komt een einde
Incluso mi pacienciaZo ook aan mijn geduld
Tú fumarás pronto una pipa asquerosaJij rookt straks een vieze pijp
Cuando te atrape por sorpresaAls ik je bij je biezen grijp
Y la culpa es tuyaEn eigen schuld een bult

Eh, malhechores, preocúpenseHe, slechterds, maak je zorgen
Huyan de este a oesteVlucht maar van oost naar west
Rápido de hoy a mañanaVlug van vandaag naar morgen
Pero quien ríe último, ríe mejorMaar wie 't laatst lacht, lacht 't best
Quien ríe último, ríe último, ríe mejorWie 't laatst lacht, 't laatst lacht, lacht 't best

Me has podido engañarJe hebt me mogen foppen
Aprieta tu cinturónGord nou je riem maar aan
Estamos armados hasta los dientesWe zijn gewapend tot de kin
Yo me lanzo primeroIk vlieg er eerst nog even in
Y luego detrás de tiEn dan weer achteraan

Eh, malhechor, preocúpateHe, slechterd, maak je zorgen
Huye de este a oesteVlucht maar van oost naar west
Rápido de hoy a mañanaVlug van vandaag naar morgen
Pero quien ríe último, ríe mejorMaar wie 't laatst lacht, lacht 't best
Quien ríe último, ríe último, ríe mejorWie 't laatst lacht, 't laatst lacht, lacht 't best

Vuela, canta mi canción de nuevo, PastoVlieg, beng mijn lied weer aan Grasp
Donde las montañas son inhóspitasWaar de bergen onherbergzaam zijn
Donde el buitre corre por la nocheWaar de aasgier door de avond raast
Y planea sobre el profundo barrancoEn cirkelt boven 't laag ravijn
Vuela, canta mi canción de nuevo, PastoVlieg, breng mijn lied weer aan Grasp
La tierra de rencor y veneno't Land van wrevel en venijn
Donde el buitre corre por la nocheWaar de aasgier door de avond raast
Ahí es bueno ser maloDaar is 't goed om slecht te zijn

¿Podría indicarme el camino a Hamelín, señorKunt u mij de weg naar Hamelen vertellen, meneer
HamelínHamelen
HamelínHamelen