Ach, Ach, Rattenvanger

¡Ay, ay, Cazador de Ratas!

Ach, Ach, Rattenvanger

Cada vez que me acuesto en mi camaElke keer weer lig ik in m'n bed
Y pienso más y másEn prakkiseer meer en meer
Una y otra vez me acuesto en mi camaKeer op keer lig ik in m'n bed
Miro la pared, tic-tac dice el relojTuur ik naar de muur, tik zegt de klok
Tic tac, tic tacTik tok, tik tok,
Crackle dice el fuego; sueño, dice la nocheKnap zegt 't vuur; slaap, zegt de nacht
Sueño, dice la horaDroom, zegt het uur
Y yo miro, yo miroEn ik tuur, ik tuur

Estribillo:refr.:
¡Ay, ay, Cazador de Ratas!Ach, ach, rattenvanger
No esperes más, no esperes másWacht niet langer, wacht niet langer
¡Ay, ay, Cazador de Ratas!Ach, ach, rattenvanger
Los buenos consejos son carosGoede raad is duur
¡Ay, ay, Cazador de Ratas!Ach, ach, rattenvanger
No puede ser más, no esperes más't Kan niet langer, wacht niet langer
Estoy cansado de ti y de la aventura'k Ben moe van jou en 't avontuur

Pequeño y solo, me acuesto en mi camaKlein en alleen, lig ik in m'n bed
Miro a mi alrededor, uno por uno'k Kijk om mij heen, een voor een
Uno por uno, vienen a mi camaEen voor een, komen aan m'n bed
Personas que conozcoMensen die ik ken
¿Recuerdas quién soy?Weet je nog wie, nog wie ik ben
Crackle, dice el fuego; sueño, dice la nocheKnap, zegt het vuur; slaap, zegt de nacht
Sueño, dice la horaDroom, zegt het uur
Pero yo miro, yo miroMaar ik tuur, ik tuur

Estribillorefr.

Viento alrededor de la casa, lo escucho en mi camaWind om 't huis, 'k hoor 't in m'n bed
Y pienso en casa, pienso en casaEn denk aan thuis, denk aan thuis
Pienso en casaDenk aan thuis
El armario en la pared, frasco en la repisa't Kastje aan de muur, potje op de plank
Muñecas en el alféizarPoppen op de vensterbank
Crackle, dice el fuego; sueño, dice la nocheKnap, zegt het vuur; slaap, zegt de nacht
Sueño, dice la horaDroom, zegt het uur
Pero yo miro, yo miroMaar ik tuur, ik tuur

Estribillo (3x)refr.(3x)

¡Ay, ay, Cazador de Ratas!Ach, ach, rattenvanger
No esperes más, no esperes másWacht niet langer, wacht niet langer
¡Ay, ay, Cazador de Ratas!Ach, ach, rattenvanger
Los buenos consejos son caros (Hamelin)Goede raad is duur (Hamelen)