Een Trip Naar Niemandsland

Eine Reise ins Niemandsland

Een Trip Naar Niemandsland

Sechzehn Jahre, dunkles HaarZestien jaar, donker haar
Mattblick, doch sie flüstert: Es geht mir gutDoffe blik maar ze fluistert: het gaat goed met mij
Sie zittert vor KälteZe staat te rillen van de kou
Weiß nicht recht, wohin, was für eine beschissene GesellschaftWeet niet goed waar heen, wat een rot maatschappij
Manchmal schläft sie am HauptbahnhofZe slaapt soms in Centraal Station
Bis ein Mann sie morgens wecktTot een man haar 's morgens wakker maakt
Dann bekommt sie Geld und noch viel mehrDan krijgt ze geld en nog veel meer
Von diesem sogenannten HerrnVan die zogenaamde heer
Während sie mit zitternden Fingern ihre Bluse aufmachtTerwijl ze met rillende vingers haar blouse open maakt

Refr.:refr.:
Eine Reise ins NiemandslandEen trip naar Niemandsland
Ein Ticket für JennyEen ticket voor Jenny
Zu schön, um wahr zu seinTe mooi om waar te zijn
Diese Reise zum GlückDie reis naar het geluk
Eine Reise ins NiemandslandEen trip naar Niemandsland
Ein Ticket für JennyEen ticket voor Jenny
Sie hat gekämpft und verlorenZe heeft gestreden en verloren
Es gibt keinen Weg zurückEr is geen weg terug
Sie hat gekämpft und verlorenZe heeft gestreden en verloren
Es gibt keinen Weg zurückEr is geen weg terug

Genug verdient für einen kurzen SchussGenoeg verdiend voor een enkel shot
Jetzt sieht die Welt aus wie ein irdisches ParadiesNu ziet de wereld eruit als een aards paradijs
Die Puppen tanzen, ein Clown, der singtDe poppen dansen, een clown die zingt
Bunte Farben, der Hofnarr spielt im PalastBonte kleuren, de hofnar die speelt in het paleis
Doch wenn dieser schöne Traum vergehtMaar als die mooie droomt verdwijnt
Und sie zurückkehrt in die RealitätEn ze keert terug naar de werkelijkheid
Dann ist da wieder das EinsamseinDan is er weer dat eenzaam zijn
Das Gefühl, nicht gewollt zu seinHet gevoel van niet gewenst te zijn
Dann will sie wieder reisen, weit weg von der RealitätDan wil ze weer op reis ver weg van de realiteit

Refr.refr.

Eine Reise ins NiemandslandEen trip naar Niemandsland
Ein Ticket für JennyEen ticket voor Jenny
Sie hat gekämpft und verlorenZe heeft gestreden en verloren
Es gibt keinen Weg zurückEr is geen weg terug
Sie hat gekämpft und verlorenZe heeft gestreden en verloren
Es gibt keinen Weg zurückEr is geen weg terug