Een Trip Naar Niemandsland

Un Viaje a Tierra de Nadie

Een Trip Naar Niemandsland

Dieciséis años, cabello oscuroZestien jaar, donker haar
Mirada opaca pero susurra: estoy bienDoffe blik maar ze fluistert: het gaat goed met mij
Tiembla de fríoZe staat te rillen van de kou
No sabe bien a dónde ir, qué sociedad de mierdaWeet niet goed waar heen, wat een rot maatschappij
A veces duerme en la Estación CentralZe slaapt soms in Centraal Station
Hasta que un hombre la despierta por la mañanaTot een man haar 's morgens wakker maakt
Entonces recibe dinero y mucho másDan krijgt ze geld en nog veel meer
De ese supuesto caballeroVan die zogenaamde heer
Mientras con dedos temblorosos abre su blusaTerwijl ze met rillende vingers haar blouse open maakt

coro:refr.:
Un viaje a Tierra de NadieEen trip naar Niemandsland
Un boleto para JennyEen ticket voor Jenny
Demasiado bueno para ser verdadTe mooi om waar te zijn
Ese viaje hacia la felicidadDie reis naar het geluk
Un viaje a Tierra de NadieEen trip naar Niemandsland
Un boleto para JennyEen ticket voor Jenny
Ha luchado y perdidoZe heeft gestreden en verloren
No hay vuelta atrásEr is geen weg terug
Ha luchado y perdidoZe heeft gestreden en verloren
No hay vuelta atrásEr is geen weg terug

Suficiente ganado para una sola dosisGenoeg verdiend voor een enkel shot
Ahora el mundo parece un paraíso terrenalNu ziet de wereld eruit als een aards paradijs
Las marionetas bailan, un payaso que cantaDe poppen dansen, een clown die zingt
Colores brillantes, el bufón que juega en el palacioBonte kleuren, de hofnar die speelt in het paleis
Pero cuando ese hermoso sueño desapareceMaar als die mooie droomt verdwijnt
Y ella regresa a la realidadEn ze keert terug naar de werkelijkheid
Vuelve la soledadDan is er weer dat eenzaam zijn
La sensación de no ser deseadaHet gevoel van niet gewenst te zijn
Entonces quiere volver a viajar lejos de la realidadDan wil ze weer op reis ver weg van de realiteit

cororefr.

Un viaje a Tierra de NadieEen trip naar Niemandsland
Un boleto para JennyEen ticket voor Jenny
Ha luchado y perdidoZe heeft gestreden en verloren
No hay vuelta atrásEr is geen weg terug
Ha luchado y perdidoZe heeft gestreden en verloren
No hay vuelta atrásEr is geen weg terug