Mannen Op de Steigers

Männer auf den Gerüsten

Mannen Op de Steigers

Männer auf den Gerüsten, das sind ganz steife TypenMannen op de steigers, dat zijn hele stugge mannen
Sie reden nicht viel und lassen sich nie gehenZe houden niet van praten en ze laten zich nooit gaan
Doch hören sie deine Absätze, dann fangen sie an zu schreienMaar horen ze jouw hakken, dan staan ze al te schreeuwen
Dann brüllen sie wie Löwen: "Sie trägt keinen Slip"Dan brullen ze als leeuwen: "ze heeft geen slipje aan"

Die Männer auf den Gerüsten, die Männer im BauDe mannen op de steigers, de mannen in de bouw
Pfeifen nach den Mädchen, nach jeder jungen FrauFluiten naar de meisjes, naar elke jonge vrouw
Dann nennen sie dich 'Schätzchen' und rufen: "Hey, Süße"Dan noemen ze je 'schatje' en dan roepen ze: "he, mop"
Sie wedeln mit ihren Pinseln und du denkst: "Lass mich in Ruhe"Ze zwaaien met hun kwasten en dan denk je: lazer op
Doch dann traust du dich nicht zu reden und bekommst einen roten KopfMaar, dan durf je niks te zeggen en je krijgt een rooie kop

Die Männer auf den Gerüsten, das sind keine gutaussehenden MännerDe mannen op de steigers, dat zijn geen knappe mannen
Meistens mit einem Bauchansatz und fast immer schlecht gekleidetMeestal met een hangbuik en bijna altijd slecht gekleed
Und schmutzige T-Shirts, eine Jeans mit LöchernEn heet gewassen t-shirts, een spijkerbroek met stukken
Und wenn sie sich bücken, siehst du von hinten in ihren SpaltEn als ze moeten bukken, kijk je van achter in hun spleet

Die Männer auf den Gerüsten, die Männer im BauDe mannen op de steigers, de mannen in de bouw
Pfeifen nach den Mädchen, nach jeder jungen FrauFluiten naar de meisjes, naar elke jonge vrouw
Sie rufen: "Geiler Hintern" und fragen: "Bist du teuer?"Ze roepen: "lekker kontje" en ze vragen: "ben je duur?"
Sie wedeln mit einem Zehner, für eine halbe StundeZe zwaaien met een tientje, voor een half uur
Und dann traust du dich nicht zu reden, aber deine Augen schießen FeuerEn dan durf je niets te zeggen, maar je ogen schieten vuur
Doch irgendwann, da kommt die Zeit, daran denke ich immerMaar ooit, dan komt de tijd, daar denk ik altijd aan
Dass du an einem Gerüst vorbeigehst und kein Mann mehr dich siehtDat je langs een steiger loopt, en geen man je meer ziet staan
Sie arbeiten hart mit Spachtelmasse, und du weißt: das ist die StundeZe werken hard bij met plamuur, en je weet: dit is 't uur
In der du als Frau nicht mehr zählstDat je als vrouw hebt afgedaan

Männer auf den Gerüsten, Männer im BauMannen op de steiger, mannen in de bouw
Nie pfeifen sie wieder für dichNooit meer fluiten ze voor jou
Kein Applaus mehr für deinen SchuppenGeen applaus meer voor je graanschuur
Nie mehr: "Oh, sind die groß"Nooit meer: "o, wat zijn ze groot"
Nie mehr: "Soll ich helfen tragen"Nooit meer: "zal ik helpen dragen"
Oder: "Da geht die Silberflotte"Of: "daar gaat de zilvervloot"
Nie mehr: "Weiße Spitze der Dünen"Nooit meer: "blanke top der duinen"
Nie mehr "Süße" oder "high"Nooit meer "mokkeltje" of "stoned"
Und in einem letzten Schrei nach Aufmerksamkeit rufst du:En in een laatste schreeuw om aandacht roep je:
"Hey, Liebesschmierer"he, liefdesschilders
Soll ich euch eure hart gewordenen Pinsel mal schön in Terpentin tauchen"Zal ik jullie hard geworden kwasten eens fijn in de terpentine zetten"

"Naja, dann drehen sie sich um und schauen dich an mit so einem Blick von:"nou ja, dan draaien ze zich om en dan kijken ze je aan met zo'n blik van:
Diese alte Leiche ist verrückt geworden"Dat ouwe lijk is gek geworden"

Männer auf den Gerüsten, hey Männer im BauMannen op de steigers, he mannen in de bouw
Die mir einen Gefallen tun: Pfeift auch nach einer alten FrauDie mij een plezier he: fluit ook naar een ouwe vrouw
Ruf einfach mal: "Hey, leckere Weintraube, was hältst du von einem jungen Bock"Roep gewoon es: "he, lekkere wijndruif, wat dacht jij van een jonge bok"
Oder: "Hallo kleine, graue, geile Brieftaube, leg deine Hand mal auf meinen Stock"Of: "dag kleine, grijze, geile postduif, leg je hand eens op mijn stok"

"Jede Frau kennt das Bedürfnis nach so einer sexuellen Bestätigung"elke vrouw kent de behoefte aan zo'n stukje sexuele bevestiging
Und das ist nicht plötzlich vorbei, wenn du fünfundneunzig geworden bist"En dat is niet opeens afgelopen als je vijfennegentig bent geworden"