Duel and Epilogue

Duelo y Epílogo

Duel and Epilogue

Continuó buscando, propagando enfermedades,He continued looking for, spreading illnesses,
hasta encontrarse con el barrow de Glamr.until giving with the barrow of Glamr.
Al menos el placer le sería dado de devorar sus huesos,At least the pleasure would be given of devouring his bones,
y él continuaría con su devastaciónand he would continue with his devastation
hasta encontrar el descanso.until finding the rest.

Finalmente llegó al montículoHe finally arrived at the mound
donde Glamr estaba enterrado.where Glamr was buried.
Entró en el túmulo,He entered in the howe,
solo para descubrir que Glamronly to discover that Glamr
tampoco descansaba,neither he rested
Glamr también era un draugr.Glamr was also a draugr.

Glamr y Thoromir lucharon,Glamr and Thoromir fought,
draugr contra draugr,draugr against draugr,
no muerto contra no muerto,undead against undead,
durante ciento setenta noches,during hundred seventy nights,
solo pausabanonly paused
para calmar sus insaciables hambresjust to calm their insatiable hungers
destruyendo ganado y granjasdestroying livestock and farms
a lo largo de toda la costa nórdica.along the whole Nordic coast.

Thoromir triunfó,Thoromir triumphed,
se devoró a Glamr,he devoured Glamr,
pero no pudo descansar.but he could not rest.
Hasta la aparición de un héroe,Until the appearance of a hero,
protegido por Oddhinn, quizás,protected by Oddhinn, perhaps,
un cierto Grettir que decapitó a Thoromira certain Grettir who beheaded Thoromir
y lo enterró con su cabezaand buried him with his head
entre los muslos.between the thighs.
Y Thoromir, después de su paso a la destrucciónAnd Thoromir, after his destruction step
desde el extremo sur más al sur de Vinlandia,from the extreme south more to the south of Vinland,
pudo descansar, sin levantarse nunca más.was able to rest, without standing up never more.