Na Janela

En la ventana

Na Janela

Mis días terminan en las colinasOs meus dias findam nas colinas
Mis ojos se empeñan en mirarOs meus olhos teimam em olhar
Solo recuerdos quedan en las retinasSó lembranças ficam nas retinas
De un tiempo que no volveráDe um tempo que não voltará

Mis sueños mueren en las aurorasOs meus sonhos morrem nas auroras
Mis miedos me hacen callarOs meus medos fazem-me calar
Beso al sol mientras pasan las horasBeijo o sol enquanto passam as horas
Y el silencio viene a acompañarmeE o silêncio vem me acompanhar

El poste se inclinó ante el tiempoO mourão prostrou-se ante o tempo
El galpón se mudó de lugarO galpão mudou-se de lugar
El corral son tumbas y vientosO piquete é túmulos e ventos
Ni los teros viven allíNem os quero-queros vivem lá

Charcos de agua ya no son espejosPoças d'água não são mais espelhos
Para que la luna pueda mirarsePra que a lua possa se olhar
Un camino denso de cementoUma trilha espessa de cimento
Robó mi calle de su lugarRoubou minha rua do lugar

(pre-coro)(pre-refrão)
'Cada mate es un trago de recuerdos"Cada mate é um gole de lembranças
De esos que el pecho no soportaDessas que o peito não suporta
Almas que galopan en la estanciaAlmas que galopam na estância
Entran sin que alguien abra la puertaEntram sem que alguém abra a porta

(coro)(refrão)
El presente invade mi pasadoO presente invade o meu passado
Y el futuro quiere mi lugarE o futuro quer o meu lugar
Esta noche voy a montar en el bayoNessa noite eu vou montar no baio
Y para la querencia eterna viajar'E pra querência eterna viajar"

(siguiendo el sonido del 2º y 4º fragmento)(seguindo o som do 2º e do 4º trecho)
Ya puedo ver a los terosEu já posso ver os quero-queros
Y la tranquera que está abiertaE a porteira que aberta está
Un peón con un gesto tan fraternalUm peão com um gesto tão fraterno
Me invita a matearMe convida para chimarrear