Ave Maria Pampeana

Ave María Pampeana

Ave Maria Pampeana

En la mansedumbre de las llanurasNa mansidão das campinas
Con la tarde que ya se desvaneceCom a tarde que já se desfaz
Cantan las aves del campoSolfejam as aves do campo
La melodía de un himno de pazA melodia de um hino de paz

Ave María murmuraAve Maria murmura
La brisa que ondea los trigalesA brisa que ondula os trigais
Y las garzas blancas tan purasE as garças brancas tão puras
Rezan la plegaria de los bañadosRezam a prece dos banhadais

'Ave María pampeana"Ave Maria pampeana
Escucha el fervor de estas oracionesEscuta o fervor destas orações
Que en el adiós de esta tardeQue no adeus deste entardecer
Devuelve paz a los corazonesDevolve paz aos corações

Ave María pampeanaAve Maria pampeana
Danos la luz de tu santo veloDai-nos aluz de teu santo véu
Que sus vestiduras blancasQue suas roupagens brancas
Como plegaria los lirios del campoQual prece os lírios do campo
Elevan perfume al cielo'Erguem perfume pra o céu"