Kaksipäinen Poliisi

Policía de Dos Cabezas

Kaksipäinen Poliisi

En la ciudad corre el rumor de un ser extrañoKaupungilla huhu liikkuu kummajaisesta
Con uniforme azul y una estrella en el pechoSil on univormu sininen ja tähti rinnassa
Dirige el tráfico y atrapa a los criminalesSe liikennettä ohjailee ja konnat vangistsee
Pero en sus hombros tiene dos cabezas que discutenMut harteillaan on kaksi päätä ja ne riitelee
- ¡Ya basta, no aguanto más!- Pidetään jo tauko mie en jaksa viittoa!
- Pero si apenas llevamos dos horas trabajando- No mut vasta ollaan töitä tehty kaksi tuntia
Uno es amable, el otro es malvadoToinen luonteeltaan on kiltti, toinen taas on paha
Y al malvado solo le interesa el dineroJa pahaahan ei tietenkään muu kiinnosta kuin raha
- No te multaré si me das un soborno- En sakota siuta, jos annat miulle lahjuksen!
- ¡No, lo arrestamos y lo metemos tras las rejas!- Eiku otetaan se kiinni, pannaan taakse telkien!
Policía de dos cabezas, cabezas chocandoKaksipäinen poliisi! Päät yhteen kolisi
Persiguiendo a un ladrón, corriendo por las escalerasKun ajoi takaa rosvoa, juosten pitkin portaita
El policía de dos cabezas sería felizKaksipäinen poliisi onnellinen olisi
Si pudiera tomar el doble de café y donasJos tuplamäärän vatsaansa sais kahvia ja donitseja
Dos cabezas piensan mejor que unaKaksi päätä ajattelee paremmin kuin yks
Pero aún así se equivocan en muchas cosasMut aika moni juttu silti tulee kämmätyks
Uno gira a la derecha, el otro a la izquierdaToinen kääntyis oikeaan, toinen vasempaan
Para no romper los pantalones, uno debe cederJottei housut repee täytyy toisen luovuttaa
- Decido, vamos allá, hay una cafetería- Mie päätän, mennään tonne, siel on kahvila!
- Bueno, esta vez déjalo así, ¡si te invito!- No olkoon menneeks tämän kerran, jos saan tarjota!
Policía de dos cabezas, cabezas chocandoKaksipäinen poliisi! Päät yhteen kolisi
Persiguiendo a un ladrón, corriendo por las escalerasKun ajoi takaa rosvoa, juosten pitkin portaita
El policía de dos cabezas sería felizKaksipäinen poliisi onnellinen olisi
Si pudiera tomar el doble de café y rosquillasJos tuplamäärän vatsaansa sais kahvia ja munkkeja
- Sí, sí, quiero al menos 50 rosquillas de crema- Joo, joo, mie haluun ainakin 50 hillomunkkia
Un par de salchichas, una botella de suero de leche y... ¡Y... ¡UNA LANGOSTA!Pari makkaraa, pullon jalopiimää ja... Ja... HUMMERIN!
- No pensé en pagar tanto- No en minä nyt noin paljoa ajatellut maksaa
- ¡Eres un tonto, prometiste!- No siehän ihme spede oot, siehän lupasit!
- Está bien- No hyvä on
Después de beber suero de leche, su cuello comenzó a hincharseJalopiimää juotuaan niska rupes paisumaan
Empezó un terrible picor y se escucharon extraños murmullosAlkoi kauhee kutina ja kuului kumma mutina
Rascarse no ayudaba, la protuberancia crecía de todos modosRaapiminen auta ei, patti kasvaa anyway
¿Qué está saliendo de ahí? ¡Ay, qué horror!Mikäs sieltä punkeaa? Aiaiaiai kauheaa!
- ¡Hola, también soy policía!- Moi, mäkin oon poliisi!
- ¿Una tercera cabeza? ¡No puede ser verdad!- Siis kolmas pää? Ei voi olla totta!
Policía de tres cabezas, cabezas chocandoKolmipäinen poliisi! Päät yhteen kolisi
Persiguiendo a un ladrón, corriendo por las escalerasKun ajoi takaa rosvoa, juosten pitkin portaita
El policía de tres cabezas sería felizKolmipäinen poliisi onnellinen olisi
Si pudiera tomar el triple de golosinasJos triplamäärän vatsaansa sais kaikenmaailman herkkuja
Policía de tres cabezas, cabezas chocandoKolmipäinen poliisi! Päät yhteen kolisi
Persiguiendo a un ladrón, corriendo por las escalerasKun ajoi takaa rosvoa, juosten pitkin portaita
El policía de tres cabezas sería felizKolmipäinen poliisi onnellinen olisi
Si ya no tuviera que alimentar más bocasJos ei enää uusia suita tarttis ruokkia
- Como si mi cuello volviera a picar de alguna manera- Ihan ku miun niskaa taas jotenkii kutittas