Metsänkeiju

El Hada del Bosque

Metsänkeiju

Miro las estrellasTähtiin tiirailen
Brillan en la oscuridadNe loistaa pimeällä
Susurro en silencioHiljaa huokaisen
Tengo una piedra en el corazónMul on kivi sydämellä

Me siento en un troncoKannolle istahdan
Alguien podría consolarme ahoraJoku vois mua nyt lohduttaa
Luego, arriba, algo crujeSitten ylhäällä jossain rapsahtaa

En la copa del árbol veo al hada del bosquePuun latvassa nään metsänkeijun
Con una capa dorada sobre sus hombrosHarteillaan viitan kultaisen
Ahora en las nubes también flotoNyt pilvissä itsekin leijun
Es tan dulceSe on niin suloinen
En la copa del árbol veo al hada del bosquePuun latvassa nään metsänkeijun
Con su magia ahuyenta mis preocupacionesTaioillaan se mun huolet haihduttaa

Por las mañanas baila en la ramaSe aamuisin oksalla tanssii
Y calienta sus alasJa siipiään lämmittelee
Bebe de un charquito, peina su cabelloJuo sadepirtelon, harjaa hiuspöheikön
Y prueba su varita mágicaJa taikasauvaansa testailee

Oh, oh, oh, el polvo de hadaOi joi joi, keijupöly voi
Causa una deliciosa cosquillitaIhanan kutinan aiheuttaa
Salva incluso el día más aburridoSe tylsänkin päivän pelastaa

En la copa del árbol veo al hada del bosquePuun latvassa nään metsänkeijun
Con una capa dorada sobre sus hombrosHarteillaan viitan kultaisen
Ahora en las nubes también flotoNyt pilvissä itsekin leijun
Es tan dulceSe on niin suloinen
En la copa del árbol veo al hada del bosquePuun latvassa nään metsänkeijun
Con su magia ahuyenta mis preocupacionesTaioillaan se mun huolet haihduttaa

Se mojó mis pies cuando pisé un charcoVarpaani kastui kun lammikkoon astuin
Hasta los dulces volaron al arbustoLens karkitkin pensaikkoon
Cuando agarré una rosaRuusuun kun tarrasin
Me pinché el pulgarPiikin sain peukaloon

Oh, el polvo de hada puede sanar heridasOi, keijupöly voi haavatkin parantaa
Levanta las comisuras de la boca en risaSe suupielet nauruun kohottaa

En la copa del árbol veo al hada del bosquePuun latvassa nään metsänkeijun
Con una capa dorada sobre sus hombrosHarteillaan viitan kultaisen
Ahora en las nubes también flotoNyt pilvissä itsekin leijun
Es tan dulceSe on niin suloinen
En la copa del árbol veo al hada del bosquePuun latvassa nään metsänkeijun
Con su magia ahuyenta mis preocupacionesTaioillaan se mun huolet haihduttaa
Lo séTiedän sen

Vamos rápido a hacer un poco de palomitasMennääs äkkiä tekemään vielä vähän popkornipullia
Así al menos tendremos un buen ambienteNi tulee ainaki hyvä fiilis