Vuosisadan Salaisuus

El Secreto del Siglo

Vuosisadan Salaisuus

Tijeras, cinta adhesiva, caja de chocolates y unos cuantos clavosSakset, teippi, suklaarasia ja vähän nauloja
Un martillo de goma y una sierra con muchos dientesKumivasara ja sahan suussa paljon hampaita
Tenemos todo lo que se necesitaOn mukana kaikki mitä tarvitaan
¡El equipo está listo para actuar!On tiimi valmiina toimintaan!

¡Vamos! ¡Vamos!Mennään! Mennään!

Es un lugar secreto al que los amigos se dirigenSalainen on paikka, johon kaverukset suunnistaa
¡No se puede decir ni una palabra a los adultos sobre esto!Ei tästä aikuisille saa sanallakaan inahtaa!
¡Es importante que no se propague la noticia, de lo contrario habrá problemas!On tärkeää nyt ettei juttu leviä, muuten on edessä rähinä!

Así es como aventuramos juntos hacia adelanteNäin seikkaillaan yhdessä eteenpäin
¡Viajamos hacia arriba!Me matkataan ylospain!

¡Vamos, vamos! ¡Corremos hacia el escondite!Kiivetään, kiivetään! Piilopaikkaan riennetään!
Nuestra cabaña se vislumbra en lo alto de un árbolMeidän maja siintää korkeuksissa puun
¡Planeamos, planeamos! ¡Volamos como águilas!Liidetään, liidetään! Kotkan lailla kiidetään!
Este es el secreto más salvaje del sigloTää on vuosisadan villein salaisuus

Nadie puede creerlo sin frotarse los ojosKukaan ei voi silmiänsä hieromatta uskoa
Cuando el árbol comienza a mover sorprendentemente sus piernas y brazosKun puulla alkaa yllättäen jalat, kädet viuhtoa
Se desplaza por el bosque balanceándoseSe kulkee metsässä huojuen
¡Con la cabaña del club en su espalda!Kerhomaja selässään keikkuen!

Así es como aventuramos juntos hacia adelanteNäin seikkaillaan yhdessä eteenpäin
¡Viajamos hacia arriba!Me matkataan ylospain!

¡Vamos, vamos! ¡Corremos hacia el escondite!Kiivetään, kiivetään! Piilopaikkaan riennetään!
Nuestra cabaña se vislumbra en lo alto de un árbolMeidän maja siintää korkeuksissa puun
¡Planeamos, planeamos! ¡Volamos como águilas!Liidetään, liidetään! Kotkan lailla kiidetään!
Este es el secreto más salvaje del sigloTää on vuosisadan villein salaisuus

Comienza a cansarnos, es hora de regresar a casaAlkaa väsyttää, on aika kotiin kiirehtää
El árbol se queda en su lugar, esperando hasta mañana... ¡Vamos!Puu jää paikoilleen, oottaa huomiseen... Kiivetään!

¡Vamos, vamos! ¡Corremos hacia el escondite...Kiivetään, kiivetään! Piilopaikkaan riennetään...