Quizás, bebé

Maybe Baby

(Mi dulce bebé)
(My sweet baby)
(My sweet baby)

Quizás, bebé, incluso tu voz
maybe baby 니 목소리예
maybe baby ni moksorie
Lleva el viento fragante
살랑거리는 봄바람 같은
salranggeorineun bombaram gadeun
Y hace eco en mi corazón
나의 마음 부르워
naui maeum bureowa
Quizás, bebé, si susurras
maybe baby 속삭이면
maybe baby soksagimyeon
No sé qué decir
이런 줄도 몰라
ireon juldo molra
Soy un tonto esperándote
바보 널 기다리는 나라고
babo neol gidarineun naya

No importa desde cuándo lo sé
언제부터인지 난 알아서
eonjebuteoinji nan araseo
Aunque no digas nada, ya lo siento
니가 말 안 해도 이미 느껴져
niga mal anhaedo imi neukkyeojyeo
Una sensación cálida me envuelve
서툰 느낌 우드미 나왔지
seotun neukkim udeumi nawatji
En ese momento contigo
너와 마주친 그 순간
neowa majuchin geu sungan

Me encanta tu suave voz
부드러운 목소리가 좋아
budeureoun moksoriga joa
Puedo entenderlo fácilmente
편히 알 수 있는
ppeonhi al su itneun
Incluso tu expresión facial
니 얼굴 표정도
ni eolgul pyojeongdo
¿Por qué es así? ¿Por qué?
나 왜 이래 또 왜 이래
na wae irae tto wae irae
Parece que me gustas
니가 좋아졌나봐
niga joajyeotnabwa
Tanto como a ti
너무나도 그런가봐
neomankeum geureon gabwa

Quizás, bebé, incluso tu voz
maybe baby 니 목소리예
maybe baby ni moksorie
Lleva el viento fragante
살랑거리는 봄바람 같은
salranggeorineun bombaram gadeun
Y hace eco en mi corazón
나의 마음 부르워
naui maeum bureowa
Quizás, bebé, si susurras
maybe baby 속삭이면
maybe baby soksagimyeon
No sé qué decir
이런 줄도 몰라
ireon juldo molra
Soy un tonto esperándote
바보 널 기다리고 있는 나라고
babo neol gidarigo itneun narago

Me levanto de repente, mi corazón late rápido
앉아서 돌려 무른 내 이상형
aesseo dolryeo mureun nae isanghyeong
Una voz agradable con una mirada cálida
다정한 눈빛에 좋은 목소리
dajeonghan nunbide joeun moksori
Dijiste que era natural para ti
넌 그랬대 자신이 있다고
neon geuraetdae jasini itdago
En silencio, sin decir nada
아베선 말도 못하고
abeseon maldo mothago

Hasta cuándo debo mirarte
언제까지 눈치만 볼 건데
eonjekkaji nunchiman bol geonde
No, hasta cuándo debo huir solo
아니 언제까지 혼자 놔둘 건데
ani eonjekkaji honja nwadul geonde
¿Por qué es así? ¿Por qué?
나 왜 이래 또 왜 이래
na wae irae tto wae irae
Veo que debo ir
내가 다가갈까봐
naega dagagal kkabwa
Porque quiero acercarme
놓치기 싫으니까
nochigi sireunikka

Quizás, bebé, incluso tu voz
maybe baby 니 목소리예
maybe baby ni moksorie
Lleva el viento fragante
살랑거리는 봄바람 같은
salranggeorineun bombaram gadeun
Y hace eco en mi corazón
나의 마음 부르워
naui maeum bureowa
Quizás, bebé, si susurras
maybe baby 속삭이면
maybe baby soksagimyeon
No sé qué decir
이런 줄도 몰라
ireon juldo molra
Soy un tonto esperándote
바보 널 기다리고 있는 나라고
babo neol gidarigo itneun narago

Cuando el tiempo pase
시간이 흐르면
sigani heureumyeon
Todo desaparecerá
모두 사라져가지만
modu sarajyeogajiman
Pero la primera impresión
첫 느낌 그대로
cheot neukkim geudaero
Permanecerá para siempre
우린 영원이라 믿고 싶어
urin yeongwonira mitgo sibeo

Sé dulce, mi bebé, a medida que pasan los días
Be sweet ma baby 날이 갈수록
Be sweet ma baby nari galsurok
Sé dulce, mi bebé, me siento tan insatisfecho
Be sweet ma baby 많이 아쉬워
Be sweet ma baby mani aswiwo
Quiero escucharte una vez más
한 번 더 듣고 싶죠
han beon deo deutgo sipjyo

Quizás, bebé, incluso tu voz
Maybe baby 니 목소리예
Maybe baby ni moksorie
Lleva el viento fragante
살랑거리는 봄바람 같은
salranggeorineun bombaram gadeun
Y hace eco en mi corazón
나의 마음 부르워
naui maeum bureowa
Quizás, bebé, si susurras
Maybe baby 속삭이면
Maybe baby soksagimyeon
Fluye dulcemente
달콤하게 녹아
dalkomhage noga
Tonto, ¿por qué aún no lo sé?
바보 왜 아직까지 몰라
babo wae ajikkkaji molra

Quizás, bebé, cuando me llamas
Maybe baby 나를 부를 때
Maybe baby nareul bureul ttae
La razón por la que me siento bien
기분이 좋은 이유는
gibuni joeun iyuneun
Es porque me he sumergido en ti
아마 네게 푹 빠졌나봐
ama nege puk ppajyeotnabwa
Quizás, bebé, no te alejes, ven hacia mí ahora
Maybe baby 감추지마 이제 내게 와요
Maybe baby gamchujima ije naege wayo
Bebé, esas palabras que me llaman
Baby 니가 불러 줄 그 말
Baby niga bulreo jul geu mal
Te amo
I love you
I love you