Past Life

Vida Pasada

Past Life

Esta es una canción para los profundamente deprimidos,This is a song for the grimly depressed,
Cuyo peor lugar para estar sería dentro de su cabeza,Whose worst place to be would be inside their head,
Dejaron el útero arrastrándose en este lugar que detestan,Left the womb crawling in this place they detest,
Y solo en la muerte uno puede descansar solemnemente.And only in death can one solemnly rest.

El dolor era placer: cada momento incompleto,Pain was pleasure: every moment incomplete,
Hasta la última cosa que haces; el mundo no está de acuerdo,Until the last thing you do; the world disagrees,
Permanecemos en las sombras; en la oscuridad,We remain in the shadows; in obscurity,
Porque solo en la muerte uno puede ser verdaderamente libre.For only in death can one truly be free.

No me perdonarás, vida pasada he confesado,Won't forgive me, past life I have confessed,
Ha sido completamente enterrada; un recuerdo es todo lo que queda.It's been completely buried; a memory is all that's left.

Todas estas cicatrices mentales se acumulan al final,All these mental scars accumulate in the end,
Los recuerdos golpearían una y otra vez,Recollections would hit time and time again,
No queda nada por hacer para personas como yo,There's nothing left to do for people like me,
Pero vivir en esta secuela de un recuerdo lejano.But live in this aftermath of a distant memory.

Miro hacia el pasado; desesperación y miseria,I look into the past; despair and misery,
Culpando al pérfido nihilista en mí,Blaming the perfidious nihilist in me,
Una cosa que aprendí en este paso del tiempo,One thing I learned in this passage of time,
Sin lo sombrío, no hay divinidad.Without the somber, there is no divine.

No te perdonaré, una vida que hace mucho pasó,Won't forgive thee, a life that has long since passed,
Debería haber sabido desde que esto comenzó...I should've known since this began...
que las mentiras nunca pueden durar.that lies can never last.

El consuelo es difícil de encontrar y el destino es frío como el hielo,Solace is hard to find and fate's as cold as ice,
Una cosa debo aclarar antes del evento de mi muerte:One thing I must clarify before the event of my demise:
La rendición es algo que la vida simplemente no permitiría,Relent is something life just would not allow,
Así que seguiré mi camino, retirado y renegado.So I'll be on my way, withdrawn and disavowed.