Nocturnal Rites

Ritos Nocturnos

Nocturnal Rites

Benditos sean, amadosBlessed be, beloved
En una racha de amor mutuoOn a loving spree for each other
Por el amor de dar, por el regalo de vivirFor the love of giving, for the gift of living
La belleza yace en los ojos del que miraBeauty lies in the eye of the beholder
Porque es una alianza espiritual'cause it's a spiritual alliance
Una desafiante peligrosaA dangerous defiance
Todos necesitan de todosEverybody needs everybody
La independencia es una mentiraIndependence is a lie

Ritos nocturnosNocturnal rites
Un destello de dulce misterioA glimpse of sweet mistery
Ritos nocturnosNocturnal rites

Así que aquí está mi confesiónSo here is my confession
Estoy atrapado en una obsesiónI'm stuck with an obsession
Aún más allá de la expresiónYet far beyond expression

Corazones negros, sangrandoBlack hearts, bleeding
Las percepciones pueden ser engañosasPercepetions can be misleading
Para la búsqueda del alma, para emociones emergentesFor the soul searching, for a thrills emerging
La nube nueve espera donde residen los espíritusCloud nine awaits where spirits reside
Porque es un sagrado rito de paso'cause it's a holy rite of passage
Un mensaje ceremonialA ceremonial message

Ciertas flores se cierran de nocheCertain flowers close at night
Otras se marchitan sin amorOthers wither without love

Ritos nocturnosNocturnal rites
Un olor de santidadAn odour of sancity
Ritos nocturnosNocturnal rites

Este es el equinoccio vernalThis is the vernal equinox
Ahora en la flor de la juventudNow in the flower of youth
Todavía al borde de las lágrimas de nuevoStill on the verge of tears again
Si el amor es una mentira, ¿cuál es la verdad?If love's a lie, then what's the truth?

'Milagros"milagros
Estamos hechos el uno para el otro'Estamos hechos el uno para el otro"
Para acuñar una frase,To coin a phrase,
Los pájaros de una pluma vuelan juntosBirds of a feather flock together

Ella es una estrella en embriónShe's a star in embryo
Un modelo a seguir, en caminoA role model, en route
Ella es la inocencia encarnadaShe's innocence incarnate
Y en el jardín, ella es mi frutoAnd it the garden, she's my fruit

¿Verdadera luz sanadoraTrue light healing
O tratos turbios?Or underhand dealing?
Lo que sea, mi niña peruanaWhatever, my peruvian child
Frente a ti, estoy arrodilladoIn front of you, i'm kneeling
Porque eres'cause you're
Eternamente, mi amadaEternally, my inomorata

NocturnoNocturnal

Envíame solo unos pocos granos de consueloSend me just a few grains of confort
Y pronto estaré de pie orgulloso y libreAnd i'll soon stand proud and free

Ritos nocturnosNocturnal rites
Un rito de verdadera simetríaA rite of real symmetry
Ritos nocturnosNocturnal rites
Abrazándote sin finEmbrancing you endlessly
Ritos nocturnosNocturnal rites
Un toque de verdadera armoníaA touch of true harmony
Ritos nocturnosNocturnal rites
Tus brazos, mi santuarioYour arms, my sanctuary