Superstitious Currents

Corrientes supersticiosas

Superstitious Currents

Concebido con el otoñoConceived with the autumn
Una víbora a sus piesA viper at his feet
con ojos como los ojos de las cerraduraswith eyes like the keyholes
de las puertas de la ciudad mágicaof magic city gates
Un niño torcido de espectrosA crooked child of specters
Una señal desde arribaA sign from above
Quien vio las estrellas en las lápidasWho saw the stars on gravestones
y cantó el cielo en sangreand sung the sky in blood

Nacido en el caldero de la brujaBorn into the cauldron of the witch
corrientes supersticiosas me arrastransuperstitious currents pull me under
hacia hechizos espirituales de la tierra de los fantasmasto deathward spirit spells of ghost-land rites
en una artesanía de misterios y maravillasin a coven craft of mysteries and wonder
Encarnado una y otra vezIncarnated over and over

Con historias que les erizaban los cabellosWith stories that raised all the hairs on their heads
Vio santos en las escalerasHe saw saints in the stairways
y habló con los muertosand spoke with the dead
Decían que era un niño malditoThey said he was a cursed child
Poseído por formas impurasPossessed by unclean forms
Con ángeles a su lado y demonios en su puertaWith angels at his bedside and devils at his door