Sardonicus

Sardonicus

Sardonicus

Hubo una nocheThere was a night
La muerte sonrió con deleiteDeath grinned with delight
Ante la macabra acción de un tontoAt the ghoulish deed of a fool
Hacia una vieja tumbaTo an old grave
Donde yace su padreWhere his father is lain
Buscaba una fortuna incontableHe sought a fortune untold
El miedo se convierte en terrorFear turns to fright
Una vista infernalmente fríaA cold hellish sight
Una sonrisa sardónica de oreja a orejaA sardonic smile ear to ear
Destacado paralizado un cráneo haciendo muecasFeatured paralyzed a grimacing skull
Su rostro ahora es grotescoHis face is now grotesque
Asustado por la visión del cadáver en descomposiciónScared from the sight of the decaying corpse
Una vez su padre, profanadoOnce his father, profaned

Todos los espejos han sido retiradosAll the mirrors have been removed
Marcos vacíos cuelgan alrededor de la habitaciónEmpty frames hang around the room
Sin reflejos que contemplarNo reflections to behold
Una mente retorcida, un alma inquietaA twisted mind, a restless soul
Aprendió a dejar a los muertos en pazHe learned to leave the dead alone

Para buscar una curaTo search for a cure
Los métodos inciertosThe methods unsure
Con sanguijuelas chupasangre probóWith blood sucking leaches he tested
En jóvenes campesinas del pueblo de abajoOn young peasant girls from the village below
No pudo obtener los resultados solicitadosHe could not get results requested
Un médico fue convocadoA doctor was summoned
Desde más allá del valleFrom beyond the valley
Un maestro con agujas y toxinasA master with needles and toxins
A su llegada fue recibidoUpon his arrival he was to be greeted
Con cadenas, grilletes y hierrosWith chains, shackles and irons
Exigiendo una poción para curar la aflicciónDemanding a potion to cure the affliction
El médico fue obligado a cumplirThe doctor was forced to comply

Todos los espejos han sido retiradosAll the mirrors have been removed
Marcos vacíos cuelgan alrededor de la habitaciónEmpty frames hang around the room
Sin reflejos que contemplarNo reflections to behold
Una mente retorcida, un alma inquietaA twisted mind, a restless soul
Aprendió a dejar a los muertos en pazHe learned to leave the dead alone

Meses de prueba y errorMonths of trial and error
Finalmente mostraron éxitoFinally showed success
La burlona sonrisa sardónicaThe mocking sardonic grin
Se fue y no será extrañadaGone and won't be missed
Ahora con la tarea del médico completaNow with the doctor's task complete
Su captor lo liberaHis captor sets him free
Sin advertir un efecto secundarioUnwary of a side effect
Que nadie pudo preverNo one could forsee
Mandíbulas apretadasJaws locked tight
No puede comer ni beberCan't eat or drink
Ya no puede verNo more can he see
Dejado solo a su propiaLeft alone to his own
Perdición autoinfligida.Self-inflicted doom.