Não é igual

No es lo mismo

Não é igual

Año nuevo la conocíA conheci no ano novo
Con fuegos y champagne a burbujear.Com fogos e champagne a borbulhar.
Si pudiera viviría todo de nuevo,Se pudesse viveria tudo de novo,
Mismos acordes, sin dudar.Mesmos acordes, sem hesitar.

A millas de distancia de ti,À milhas distante de você,
En lo imposible que es amarte.No impossível que é te amar.
Viajo para no olvidarte,Viajo pra não te esquecer,
Viajo para poder encontrarte.Viajo pra poder te encontrar.

Noches y días que solo pienso en nosotros dos,Faz noites e dias que eu só penso em nós dois,
Si el pasado fue todo y el futuro ya se acabó.Se o passado foi tudo e o futuro já acabou.
Una flor, un amor, este dolor que quizásUma flor, um amor, essa dor que talvez
Ya no sea igual. Ya no sea igual.Já nem seja igual. Já nem seja igual.
Una flor que ya no es igual,Uma flor que já não é igual,
Un amor que ya no es igual,Um amor que já não igual,
Este dolor que ya no es igual.Essa dor que já não é igual.
No es igual, no es.Não é igual, não é.

A millas de distancia de ti,À milhas distante de você,
En lo imposible que es amarte.No impossível que é te amar.
Viajo para no olvidarte,Viajo pra não te esquecer,
Viajo para poder encontrarte.Viajo pra poder te encontrar.

Noches y días que solo pienso en nosotros dos,Faz noites e dias que eu só penso em nós dois
Si el pasado fue todo y el futuro ya se acabó.Se o passado foi tudo e o futuro já acabou.
Una flor, un amor, este dolor que quizásUma flor, um amor, essa dor que talvez
Ya no sea igual. Ya no sea igual.Já nem seja igual. Já nem seja igual.
Una flor que ya no es igual,Uma flor que já não é igual,
Un amor que ya no es igual,Um amor que já não igual,
Este dolor que ya no es igual.Essa dor que já não é igual.
No es igual, no es igual, no es.Não é igual, não é igual, não é.
No es igual, no es.Não é igual, não é.
No es igual, no es.Não é igual, não é.
No es igual, no es.Não é igual, não é.