Maintenant que nous nous sommes perdus

ahora que nos perdimos

On le voit dans mon regard, et même si je ne dis plus rienSe me nota en la mirada, y aunque ya no digo nada
Le silence parle en moiEl silencio habla por en mí
On dit que c'est une question de temps, juste quelques matinsDicen que es cuestión de tiempo, solo un par de madrugadas
Pour ne plus penser à toiPara no pensar en ti

Tout dans la vie va et vientTodo en la vida viene y va
Et si ça ne tenait qu'à moi, j'aimeraisY si por mí fuera ojalá

Qu'on n'oublie jamais tout ce que nous étionsQue nunca olvidemos todo lo que fuimos
Que ça vaille le coup ce que nous avons partagéQue valga la pena lo que compartimos
Et si tu te demandes, combien on s'est aimés ?Y si te preguntas, ¿cuánto nos quisimos?
Regarde comme ça fait mal, maintenant que nous nous sommes perdusMira cómo duele, ahora que nos perdimos

Et si ne pas rester était notre destinY si no quedarnos fue nuestro destino
Nous serons des étrangers prisonniers du cheminSeremos extraños presos del camino
Et si tu te demandes, combien on s'est aimés ?Y si te preguntas, ¿cuánto nos quisimos?
Regarde comme ça fait mal, maintenant que nous nous sommes perdusMira cómo duele, ahora que nos perdimos

Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh
Et si tu te demandes, combien on s'est aimés ?Y si te preguntas, ¿cuánto nos quisimos?
Regarde comme ça fait mal, maintenant que nous nous sommes perdusMira cómo duele, ahora que nos perdimos

Que les câlins ne meurent pasQue no mueran los abrazos
Même si tu es dans d'autres brasAunque estés en otros brazos
Et si le prix de t'aimer c'est de perdreY si el precio de quererte es perder
Sans hésiter, je le ferais encoreSin pensarlo, lo haría otra vez

Tout dans la vie va et vient, va et vient, va et vientTodo en la vida viene y va, viene y va, viene y va
Et si ça ne tenait qu'à moi, j'aimeraisY si por mí fuera ojalá

Qu'on n'oublie jamais tout ce que nous étionsQue nunca olvidemos todo lo que fuimos
Que ça vaille le coup ce que nous avons partagéQue valga la pena lo que compartimos
Et si tu te demandes, combien on s'est aimés ?Y si te preguntas, ¿cuánto nos quisimos?
Regarde comme ça fait mal, maintenant que nous nous sommes perdusMira cómo duele, ahora que nos perdimos

Et si ne pas rester était notre destinY si no quedarnos fue nuestro destino
Nous serons des étrangers prisonniers du cheminSeremos extraños presos del camino
Et si tu te demandes, combien on s'est aimés ?Y si te preguntas, ¿cuánto nos quisimos?
Regarde comme ça fait mal, maintenant que nous nous sommes perdusMira cómo duele, ahora que nos perdimos

Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh
Et si tu te demandes, combien on s'est aimés ?Y si te preguntas, ¿cuánto nos quisimos?
Regarde comme ça fait mal, maintenant que nous nous sommes perdusMira cómo duele, ahora que nos perdimos