Cannonballs

Balas de cañón

Cannonballs

Déjame gritar su causa comúnLet me shout its common cause
Para que las cosas se desmoronenFor things to fall apart
Para que los radicales arruinen todo lo que está bienFor radicals to ruin all that's right
No quiero desafiar las leyesI don't mean to flout the laws
Del gobierno o del corazónOf government or heart
Solo no quiero perder tus ojosI just don't want to lose your eyes

Espera las noticias embotelladas en el océanoWait for the ocean-bottled news
Sobrevuelos y globos de radioFly-bys and radio balloons
Cantaremos sobre rasgos menoresWe will sing of lesser traits
Y los presentaremos ante el magistradoAnd play them for the magistrate
En grupos de cuatro, ocho o doceIn groups of four or eight or twelve
Hasta que digan 'podríamos igual'Until they say "we might as well"

Supermercados y balas de cañónGrocery stores and cannonballs
Se alinean en mi lista de cosasLine up on my list of things
Que recordaré cuando sea viejoI'll remember when I'm old
Torres de agua y llanuras del Medio OesteWater towers and Mid-west
Aún en el abismoPlains still in the abyss
Dejadas sin ver hasta que estemos más adelante en el caminoLeft unseen 'til we're further up the road

Espera las ondas estáticas del aireWait for the static stat airwaves
Desfiles costeros encerrados en tierraLand-locked ocean-side parades
Traeremos nuestros nuevos debatesWe will bring our new debates
Y los cantaremos ante el magistradoAnd sing them for the magistrate
En grupos de cuatro, ocho o doceIn groups of four or eight or twelve
Hasta que digan 'podríamos igual'Until they say "we might as well"
Hey, hey, hey, podríamos igualHey, hey, hey, we might as well

Estos días no son rápidosThese days are not fast
Los tiempos no duraránTimes will not last
Así dicen, peroSo they say, but
Me cuesta creerI'm having trouble believing
Intenta acomodarte suavementeTry to settle soft in
En el dosel que hemos perdidoThe canopy we've lost
Mientras bailas y te balanceasAs you dance and sway
Y besas con costarricensesAnd kiss with Costa Ricans

Estos días no son rápidosThese days are not fast
Los tiempos no duraránTimes will not last
Así dicen, peroSo they say, but
Me cuesta creerI'm having trouble believing
Intenta acomodarte suavementeTry to settle soft in
En el dosel que hemos perdidoThe canopy we've lost
Estás obteniendo todo lo que puedesYou are getting all you can
De mi dolor, de mi dolorFrom my hurting, from my hurting