Rio

Río

Rio

Siluetas de estaciones y lejanasSilhouette seasons and far-away
Razones son todo lo que tengo ahoraReasons are all I have now
Las fronteras pueden retenerme si RíoBorders can keep me if Rio
Me permite bailar y ahogarmeWill have me to dance and to drown
Dirígete al puerto como velas por izarTake to the harbor like sails to set
Duerme por la noche en un fracaso de arrepentimientoSleep for the evening in failed regret
Aférrate a los horizontes pálidos y oscurosHold on to skylines of pale and coal
Nubes en el horizonte y amor para envejecerClouds on horizons and love to grow old

En el camino seguiréOn the way I will go
Donde los días que quedan para respirarWhere the days left to breathe
No se han ido, aún son largosAre not gone, are still long
Estoy viajandoI am traveling on

El amor es un peligro en el Bajo ManhattanLove is a hazard in lower Manhattan
No puedes escapar, y no debes entristecerteYou cannot escape, and musn't be saddened
Por hombres que abandonan tus ojos por los de otroBy men who abandon your eyes for another's
Siempre hay chicos brasileños por descubrirThere are always Brazilian boys to discover

Fija tu mirada ahoraSet your sights straight now
No olvides el dolorDon't forget pain
Bebe hasta que mañana se convierta en ayerDrink 'til tomorrow becomes yesterday
Piensa en las costas que aún tienes por verThink of the shorelines you have yet to see
Hombres que te sostendrán con ojos en los que creerMen who will hold you with eyes you believe

En el camino seguiréOn the way I will go
Donde los días que quedan para respirarWhere the days left to breathe
No se han ido, aún son largosAre not gone, are still long
Estoy viajandoI am traveling on

En el camino seguiréOn the way I will go
Donde los días que quedan para respirarWhere the days left to breathe
No se han ido, aún son largosAre not gone, are still long
Estoy viajandoI am traveling on