Like a Brother

Comme un Frère

Like a Brother

J'ai les lèvres gercées, elle a l'haleine de fraiseI'm chapped lips she’s strawberry breath
Une drôle de façon de parler et de hocher la têteA funny way of talking and bobbing her head
Je jure que je ne comprends rien de ce qu'elle ditI swear I don’t know a single thing she said
La façon dont elle marche et me regardeThe way she walks and looks at me
Juste pour vérifier si je la regarde encoreJust to check if I'm still looking
Je le fais, et tu sais juste montre-moi la fenêtreI am, and you know just show me to the window
Je sauterai et regarderai en l'air pendant que mon corps tombe librementI’ll jump and look up as my body is in free fall

Ne m'aime pas comme un frèreDon’t love me like a brother
Je deviens juste plus sobreI'm only getting more sober
Aime-moi jusqu'à ce que le film soit finiLove me till the movies over
Jusqu'à ce que les jours d'été deviennent plus fraisUntil the summer days are colder

Elle ne m'embrasse pas parce que je goûte le tabacShe won’t kiss me cause I taste like cigarettes
Alors j'ai jeté mon briquet, pris du whisky à la placeSo I threw away my lighter picked up whiskey instead
Je jure que je ne suis pas encore alcooliqueI swear I'm not an alcoholic yet
La façon dont elle tire et tire sur moiThe way she pulls and tugs at me
Juste pour s'assurer que je peux voirJust to make sure I can see
Qu'elle est jolie et amusante, alors pointe l'armeThat she’s pretty and fun, so point the gun
Et laisse-la résonner, je tomberai dans tes bras, lis un autre psaume jusqu'à ce que je saigneAnd let it ring out I’ll fall into your arms read another psalm until bleed out

Alors ne m'aime pas comme un frèreSo don't love me like a brother
Je deviens juste plus sobreI'm only getting more sober
Aime-moi jusqu'à ce que le film soit finiLove me till the movies over
Jusqu'à ce que les jours d'été deviennent plus fraisUntil the summer days are colder

Ne m'aime pas comme un frèreDon’t love me like a brother
Je deviens juste plus sobreI'm only getting more sober
Aime-moi jusqu'à ce que le film soit finiLove me till the movies over
Jusqu'à ce que les jours d'été deviennent plus fraisUntil the summer days are colder

Ne m'aime pas comme un frèreDon’t love me like a brother
Je deviens juste plus sobreI'm only getting more sober
Aime-moi jusqu'à ce que le film soit finiLove me till the movies over
Jusqu'à ce que les jours d'été deviennent plus fraisUntil the summer days are colder