Hey! Say!

¡Hey! ¡Di!

Hey! Say!

En cualquier giro de los milagros que nos encontramos
出会えた奇跡にどんな欠点も
Deaeta kiseki ni donna ketten mo
No importa cómo, tú eres la mejor tal como eres
意味ないよ君はそのままが一番
imi nai yo kimi wa sono mama ga ichiban

¡Di! ¡hey hey hey hey hey hey hey!
Say! hey hey hey hey hey hey hey!
Say! hey hey hey hey hey hey hey!
¡di! ¡hey hey hey hey hey hey hey!
say! hey hey hey hey hey hey hey!!
say! hey hey hey hey hey hey hey!!
¡Di! ¡hey hey hey hey hey hey hey!
Say! hey hey hey hey hey hey hey!
Say! hey hey hey hey hey hey hey!
¡di! ¡hey hey hey hey hey hey hey!
say! hey hey hey hey hey hey hey!!
say! hey hey hey hey hey hey hey!!

¡Nosotros somos solo de la era Heisei! ¡El espectáculo de la era Showa es absurdo!
僕らは平成ONLY! 昭和でSHOWは無理
Bokura wa heisei ONLY! Shouwa De SHOW wa muri
¡Por aquí y por allá está bien! ¡Hey-Say está bien!
あっちもこっちもいいね! HEY-SAYはいいね!
acchi mo kocchi mo ii ne! HEY-SAY wa ii ne!
¡En estos tiempos, lo siento! ¡Pero no te preocupes!
こんな時代でSORRY! でもDON'T WORRY!
Konna ji dai de SORRY! demo DON'T WORRY!
¡Seguro que hay sueños en el futuro, así que vamos, todos sigamos juntos!
未来にきっと夢があるからさあさみんなでついてこい!
Mirai ni kitto yume ga aru kara saa sa minna de tsuitekoi!

¡WOW!
WOW!
WOW!

Con un sentimiento emocionante, no está mal comenzar todos los días
ときめく気持ちでEVERDAY始めたらいいじゃない
Tokimeku kimochi de EVERDAY hajime tara ii jya nai
Si tienes grandes alas, no está mal estar desnudo
大きな翼があれば裸でいいじゃない
ookina tsubasa ga areba hadaka de ii jya nai

Vamos a lanzarnos al mundo que nunca hemos visto, con valentía
見たことのない世界へ勇気を出して飛び出そう
Mita koto no nai sekai he yuuki wo dashite tobidasou
Te llevaré contigo sin avergonzarme
君を連れ出すよ恥ずかしがらずに
Kimi wo tsuredasu yo hazukashi ga razuni
Ahora, solo nosotros dos, el amor, mira, el amor, mira
今二人きりLOVEがほらLOVEがほら
ima futari kiri LOVE ga hora LOVE ga hora

Brilló una sola estrella en el vasto universo
遥かな宇宙で一つ光った
Haruka na uchuu de hitotsu hikatta
Este planeta es nuestro escenario brillante
この星が僕ら輝くSTAGE
kono hoshi ga bokura kagayaku STAGE
En cualquier giro de los milagros que nos encontramos
出会えた奇跡にどんな欠点も
Deaeta kiseki ni donna keten mo
No importa cómo, tú eres la mejor tal como eres
意味ないよ君はそのままが一番
imi nai yo kimi wa sono mama ga ichiban

¡Di! ¡hey hey hey hey hey hey hey!
Say! hey hey hey hey hey hey hey!
Say! hey hey hey hey hey hey hey!
¡di! ¡hey hey hey hey hey hey hey!
say! hey hey hey hey hey hey hey!!
say! hey hey hey hey hey hey hey!!
¡Di! ¡hey hey hey hey hey hey hey!
Say! hey hey hey hey hey hey hey!
Say! hey hey hey hey hey hey hey!
¡di! ¡hey hey hey hey hey hey hey!
say! hey hey hey hey hey hey hey!!
say! hey hey hey hey hey hey hey!!

¡Hey! ¡Di!
Hey! Say!
Hey! Say!

¡A cualquier lugar, todo está lejos!
どこまでもすべてFARAWAY!
Doko made mo subete FARAWAY!
Solo nosotros dos, pero lo logramos juntos
二人だけどやり切ったで
futari dakedo yari katta de
Incluso tenemos encuentros
出会いも得てるよ
deai mo eteru yo
Apoyándonos y protegiéndonos
持ちかけて守る
mochi kakete mamoru
Es mejor abrazar que estar separados
離れないより抱きしめる
hanare nai yori dakishimeru

Abrazar
抱きしめる
Daki Shimeru

Brilló una sola estrella en el vasto universo
遥かな宇宙で一つ光った
Haruka na uchuu de hitotsu hikatta
Este planeta es nuestro escenario brillante
この星が僕ら輝くSTAGE
kono hoshi ga bokura kagayaku STAGE
En cualquier giro de los milagros que nos encontramos
出会えた奇跡にどんな欠点も
Deaeta kiseki ni donna ketten mo
No importa cómo, tú eres la mejor tal como eres
意味ないよ君はそのままが一番
imi nai yo kimi wa sono mama ga ichiban

Estaré allí...
I'll be there
I'll be there

Incluso tenemos encuentros
出会いも得てるよ
deai mo eteru yo
Apoyándonos y protegiéndonos
持ちかけて守る
mochi kakete mamoru
Es mejor abrazar que estar separados
離れないより抱きしめる
hanare nai yori dakishimeru

Brilló una sola estrella en el vasto universo
遥かな宇宙で一つ光った
Haruka na uchuu da hitotsu hikatta
Este planeta es nuestro escenario brillante
この星が僕ら輝くSTAGE
kono hoshi ga bokura kagayaku STAGE
En cualquier giro de los milagros que nos encontramos
出会えた奇跡にどんな欠点も
Deaeta kiseki ni donna keten mo
No importa cómo, tú eres la mejor tal como eres
意味ないよ君はそのままが一番
imi nai yo kimi wa sono mama ga ichiban

¡DI!
SAY!
SAY!

¡Nosotros somos solo de la era Heisei! ¡El espectáculo de la era Showa es absurdo! (¡DI!)
僕らは平成ONLY! 昭和でSHOWは無理(SAY!)
Bokura wa heisei ONLY! Shou De SHOW wa muri (SAY!)
¡Por aquí y por allá está bien! ¡Hey-Say está bien! (¡DI!)
あっちもこっちもいいね! HEY-SAYはいいね!(SAY!)
acchi mo kocchi mo ii ne! HEY-SAY wa ii ne! (SAY!)
¡En estos tiempos, lo siento! ¡Pero no te preocupes! (¡DI!)
こんな時代でSORRY! でもDON'T WORRY!(SAY!)
Konna ji dai de SORRY! demo DON'T WORRY! (SAY!)
¡Seguro que hay sueños en el futuro, así que vamos, todos sigamos juntos!
未来にきっと夢があるからさあさみんなでついてこい!
Mirai ni kitto yume ga aru kara saa sa minna de tsuitekoi!

¡WOW!
WOW!
WOW!