Nounai☆Dance

Baile Mental

Nounai☆Dance

Honki? ¿En serio? ¿Inocente? Parece que estás tramando algo
ホンキ？そのき？むじゃき？はまっちゃやばそうだ
Honki? Sono ki? Mujaki? hamaccha yaba sou da
¿Emocionante? ¿Intenso? ¿Maravilloso? Tu apariencia es engañosa
しげき？かげき？すてき？おもはせぶりなきみ
Shigeki? Kageki? Suteki? omo wa seburi na kimi

Electrizante, temblando, como una niña diabólica con una sonrisa a toda marcha
ビリビリしびれてひりひりするよなこあくまぜんかいSmile
Biribiri shibi rete hirihiri suru yo na ko akuma zenkai Smile
Al límite, chocando con fuerza, incluso siento esa sensación de conexión, pero
ギリギリせふでバリバリアウとなかんじもただようBut
Girigiri sefu de baribari au to na kanji mo tadayou But

¿Serio? ¿Imperturbable? ¿Tranquilo? Estás ocultando algo
どうき？しょうき？へいき？えたれをかくしてる
Douki? Shouki? Heiki? e tare wo kaku shiteru
¿Divertido? ¿Mono? ¿Consciente? Siguiendo una tendencia de la era Heisei
ファンキー？モンキー？いしき？へいせいよそおって
Funky? Monkey? Ishiki? Heisei yoso otte

Así es, Yamada y su corazón ardiendo en una pelea de nervios
そうぞうやまだとびしびしすいりをたたかわせでいるHeart
Sou zou Yamada to bishibishi suiri wo tataka wa se de iru Heart
Chinen y Nakajima sudando y diciendo que no sirve de nada, voz de apoyo
じりじりちねんとなかじまあせさやだめだとぶやくVoice
Jirijiri Chinen to Nakajma ase sa ya dame da to bu yaku Voice
¿Preguntas sin respuesta? Okamoto y Morimoto comiendo helado, ¿por qué?
???（はてな）となるんでおかもともりもとあいすをたべてるWhy
??? (Hatena) to naran de Okamoto Morimoto aisu wo tabeteru Why?
Dominando el universo, como un emperador, ¡Tú! ¡Tú! ¡Tú!
うちゅうをさまようぜんとうようYou！You！You
Uchuu wo sama you zen tou you You! You! You!

¿Baile Mental, qué es esto?
のうないDanceどっちなんだこれわ
Nounai Dance docchi nan da kore wa?
¿Baile Mental, qué tipo de baile es?
のうないDanceたいぷなんだでも
Nounai Dance taipu nan da demo
¿Estamos entendiendo mal? ¿No lo estamos haciendo? ¿Cuál es la diferencia?
かんちがいしてる？してない？どっちさ
Kan chigai shiteru? Shite nai? Docchi sa?

Baile Mental, acércate a ti
のうないDanceきみにうおうさおう
Nounai Dance kimi ni uou saou
Baile Mental, intelecto y cordura
のうないDanceうんとうさんおう
Nounai Dance unou to sanou
¿Es bueno que te invite? ¿Es malo? ¿Cuál es la respuesta?
さそってもいいの？わるいの？どっちなのさ
Sasotte mo ii no? Warui no? Docchi na no sa?

Wow, Baile Mental
WowのうないDance
Wow Nounai Dance