Yugattamoru (You Gotta More)

Tienes que tener más (You Gotta More)

Yugattamoru (You Gotta More)

Aunque murmuren, ella no tiene una actitud arrogante
うわさされてもかのじょはめげるそぶりなんてないよ
Uwasasaretemo kanojo wa megeru soburi nante nai yo
Incluso su propio estilo de moda
じぶんなりのおしゃれもさ
Jibun nari no oshare mo sa
Está decidida con solo cien yenes
ひゃくきんできめちゃってる
Hyaku kin de kimechatteru

La linda apariencia y la debilidad, ¿verdad?
かわいいのとかよわさはね
Kawaii no to ka yowasa wa ne
Son completamente diferentes, ella está viviendo
ぜんぜんちがうよいきているね
Zenzen chigauyo ikiteiru ne
Elegante pero cálida
しなやかだけどしたたかで
Shinayaka dakedo shitataka de
Su estilo es como un collar de mascotas que suena
ぺっとみたいすとらっぷがちゃらちゃら
Petto mitai sutorappu ga charachara

Tienes que tener más, tonto genial
You gotta more Cool Fool
You gotta more Cool Fool
Su cabello es muy abundante
かみはもりもりで
Kami wa morimori de
(Sus uñas) están perfectamente decoradas
(ねいるも)びっしりとでこでこで
(Neiru mo) bisshirito dekodeko de
(Sus ojos) brillan intensamente
(ひとみは)くっきりときらきらで
(Hitomi wa) kukkirito kirakira de
(Su futuro) es brillante y claro
(しょうらいは)しゅうがつこんがつちゃっくちゃくで
(Shourai wa) shuugatsu kongatsu chakkuchakku de

Sus labios de pato, ¿qué están murmurando?
あひるなくちびるなにをたくらむ
Ahiru na kuchibiru nani wo takuramu
Finge ser linda, todos lo perdonan
かわいいふりしてさみんなゆるすよ
Kawaii furi shite sa minna yurusuyo

Más que un modelo, tiene un encanto y carisma
もでるよりせんすよくてかりすまなんて
Moderu yori sensu yokute karisuma nante
Aunque le digan
いわれても
Iwaretemo
Hoy también lleva lo mismo, solo el almuerzo es en la orilla del mar
きょうもおなじようにもっているよらんちだけはなみもりで
Kyou mo onaji youni motte iru yo ranchi dake wa nami mori de

A pesar de ser llamativa, no es pretenciosa
はでなのにはしゃがないよね
Hade na no ni hashaganai yo ne
En algún lugar es diferente, está brillando
どこかちがうよひっかているね
Doko ka chigau yo hikkate iru ne
No es tsundere, no hay frialdad
つんでれじゃないしぶくもない
Tsundere janai shibuku mo nai
En su pecho, el collar se balancea
むねにきゅんとあくせさりがちゃらちゃら
Mune ni kyun to akusesari ga charachara

Tienes que tener más, tonto genial
You gotta more Cool Fool
You gotta more Cool Fool
El amor es deslumbrante
こいはめきめきで
Koi wa mekimeki de
(Su maquillaje) está impecable y vibrante
(めいくも)みっちりとのりのりで
(Meiku mo) micchiri to norinori de
(La base) incluso la adivinación es emocionante
(きほんは)うらないもあげあげで
(Kihon wa) uranai mo ageage de
(Lo esencial) es brillante y animado
(こんぽんは)しゅうがつこんがついけいけで
(Konpon wa) shuugatsu kongatsu ikeike de

Sus manos aplaudiendo me están mirando
ぱちぱちともつてがぼくをみている
Pachipachi tomatsu te ga boku wo mite iru
De todos modos, todos me dan una gran ovación
とにかくこうさんさみんなあげるよ
Tonikaku kousansa minna ageru yo

La linda apariencia y la debilidad, ¿verdad?
かわいいのとかよわさはね
Kawaii no to ka yowasa wa ne
Son completamente diferentes, ella está viviendo
ぜんぜんちがうよいきているね
Zenzen chigauyo ikiteiru ne
Elegante pero cálida
しなやかだけどしたたかで
Shinayaka dakedo shitataka de
Su estilo es como un collar de mascotas que suena
ぺっとみたいすとらっぷがちゃらちゃら
Petto mitai sutorappu ga charachara

Tienes que tener más, tonto genial
You gotta more Cool Fool
You gotta more Cool Fool
Su cabello es muy abundante
かみはもりもりで
Kami wa morimori de
(Sus uñas) están perfectamente decoradas
(ねいるも)びっしりとでこでこで
(Neiru mo) bisshirito dekodeko de
(Sus ojos) brillan intensamente
(ひとみは)くっきりときらきらで
(Hitomi wa) kukkirito kirakira de
(Su futuro) es brillante y claro
(しょうらいは)しゅうがつこんがつちゃっくちゃくで
(Shourai wa) shuugatsu kongatsu chakkuchakku de

Sus labios de pato, ¿qué están murmurando?
あひるなくちびるなにをたくらむ
Ahiru na kuchibiru nani wo takuramu
Finge ser linda, todos lo perdonan
かわいいふりしてさみんなゆるすよ
Kawaii furi shite sa minna yurusuyo