Sweet Liar

Dulce Mentiroso

Sweet Liar

Cuidado, vamos
Watch out come on
Watch out come on
Mi nombre es dulce mentiroso
My name is sweet liar
My name is sweet liar

Siento y corro con emoción
かんじるままはしるemotion
Kanjiru mama hashiru emotion
Reacción emocional, si lo sientes en tu cuerpo
かんじょうのreactionからだでかんじたなら
Kanjou no reaction karada de kanjita nara
No lo escondas, dímelo suavemente
かくさないでつたえてよそっと
Kakusanaide tsutaete yo sotto
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

No pares, no pares, quiero explorar tu mente
Don't stop don't stopきみのmindさぐりたい
Don't stop don't stop kimi no mind saguritai
La situación da vueltas, mi turno
Situationめぐるfeezu turnぼくのばんさ
Situation meguru feezu turn boku no ban sa
Con un susurro dulce como un suspiro hacia ti
ささやくようなあまいといきできみに
Sasayaku youna amai toiki de kimi ni
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Actuando como si fuera normal, intercambiando acciones
ふつうのふりしてかわすようなaction
Futsuu no furishite kawasu youna action
(¿Por qué te escondes? Porque te tengo así #click)
(Why r u hiding away? Cz I gotcha like this #click)
(Why r u hiding away? Cz I gotcha like this #click)
Si es un juego para probarme, lo revelaré
ぼくをためすようなゲームならあばいてみせる
Boku o tamesu youna geemu nara abaite miseru

Mentiroso, tu deseo oculto que yo cumpliré
Liarかくしたきみのdesireぼくがそうかなえる
Liar kakushita kimi no desire boku ga sou kanaeru
Muéstramelo tal como eres
ありのままにshow me show me show me
Ari no mama ni show me show me show me
Enséñame, dime tu secreto
ぼくにみせてtell me your secret
Boku ni misete tell me your secret
Mentiroso en tus ojos mojados, dulce fuego en tus labios
ぬれためにliarくちびるにあまくfire
Nureta me ni liar kuchibiru ni amaku fire
Con mentiras momentáneas
せつなてきのうそで
Setsuna teki no uso de
Si lo deseas, siénteme, siénteme, siénteme, siénteme
のぞむのならfeel me feel me feel me feel me
Nozomu no nara feel me feel me feel me feel me
Engáñame, dulce mentiroso
ぼくをだましてsweet liar
Boku o damashite sweet liar

Emoción intensa, movimiento
あついくらいにしげきでmotion
Atsui kurai ni shigeki de motion
Si no puedes contener esa sensación
そのsensationおさえがきかないなら
Sono sensation osae ga kikanai nara
No lo escondas, dímelo suavemente
かくさないでつたえてよそっと
Kakusanaide tsutaete yo sotto
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Quiero responder a esa pregunta tentadora
こたえたいかんのうてきなそのquestion
Kotaetai kanno teki na sono question
(Vamos, dime chica, responde mi pregunta ahora)
(Come on tell me girl now answer my question)
(Come on tell me girl now answer my question)
La llave para abrir la puerta de la intuición la tengo yo
ほんのうのドアひらくかぎはぼくがもっている
Honnou no doa hiraku kagi wa boku ga motte iru

Mentiroso, ni tu duda ni tu deseo secreto pueden ocultarse
Liarまよいもきみもねがいさほんねはかくせない
Liar mayoi mo kimi mo negai sa honne wa kakusenai
Muéstramelo tal como eres
ありのままにshow me show me show me
Ari no mama ni show me show me show me
Enséñame, dime tu secreto
ぼくにみせてtell me your secret
Boku ni misete tell me your secret
Tú eres un dulce mentiroso, solo a mí muéstrame el fuego
きみはsweet liarぼくだけにみせてfire
Kimi wa sweet liar boku dake ni misete fire
Quiero robar esa cara sincera
そのすがおうばいたい
Sono sugao ubaitai
De manera emocionante, siénteme, siénteme, siénteme, siénteme
しげきてきにfeel me feel me feel me feel me
Shigeki-teki ni feel me feel me feel me feel me
Ámame, dulce mentiroso
ぼくをあいしてsweet liar
Boku o aishite sweet liar

Dime cómo te sientes
Tell me how u feel
Tell me how u feel
Y muéstrame lo que ves
N' show me what u see
N' show me what u see
Porque quiero escuchar tu ah ah
Cz I wanna hear ur ah ah
Cz I wanna hear ur ah ah
Solo quiero escuchar tu ah ah
Just wanna hear ur ah ah
Just wanna hear ur ah ah

Sí, ven aquí, préstame tu oído
Yeah come here just lend me ur ear
Yeah come here just lend me ur ear
Mi corazón late 'bum bum' tan fuerte
My heart beat 'boom boom' up so loud
My heart beat 'boom boom' up so loud
Quiero contarte, mostrarte mi secreto
I wanna gonna tell ya show ya my secret so
I wanna gonna tell ya show ya my secret so
Shh
Shh
Shh

Aunque estés confundido, con el latido de mi corazón correré
とまどっていてもはしるむねのこどうで
Tomadotte ite mo hashiru mune no kodou de
Si podemos buscarnos, guiaremos con los cinco sentidos
もとめあえるならごかんでそうみちびきだす
Motome aeru nara gokan de sou michibiki dasu

Mentiroso, tu deseo oculto que yo cumpliré
Liarかくしたきみのdesireぼくがそうかなえる
Liar kakushita kimi no desire boku ga sou kanaeru
Muéstramelo tal como eres
ありのままにshow me show me show me
Ari no mama ni show me show me show me
Enséñame, dime tu secreto
ぼくにみせてtell me your secret
Boku ni misete tell me your secret
Mentiroso, ni tu duda ni tu deseo secreto pueden ocultarse
Liarまよいもきみもねがいさほんねはかくせない
Liar mayoi mo kimi mo negai sa honne wa kakusenai
Muéstramelo tal como eres
ありのままにshow me show me show me
Ari no mama ni show me show me show me
Enséñame, dime tu secreto
ぼくにみせてtell me your secret
Boku ni misete tell me your secret
Tú eres un dulce mentiroso, solo a mí muéstrame el fuego
きみはsweet liarぼくだけにみせてfire
Kimi wa sweet liar boku dake ni misete fire
Quiero robar esa cara sincera
そのすがおうばいたい
Sono sugao ubaitai
De manera emocionante, siénteme, siénteme, siénteme, siénteme
しげきてきにfeel me feel me feel me feel me
Shigeki-teki ni feel me feel me feel me feel me
Ámame, dulce mentiroso
ぼくをあいしてsweet liar
Boku o aishite sweet liar