Shin Gi Tai

Espíritu de Corazón, Mente

Shin Gi Tai

La senda continúa, ante mis ojos hay un camino
みちはつづくめのまえはみちだ
Michi wa tsuzuku me no mae wa michi da
Hasta donde continúa, eso es un camino
どこまでつづくそれはみちだ
Doko made tsuzuku sore wa michi da
Se han creado miles de historias
いくせんのものがたりがうまれた
Ikusen no monogatari ga umareta
Se han nombrado miles de estrellas
いくせんのほしがなつけられた
Ikusen no hoshi ga na tsukerareta
Cruce de caminos, flujo de cruces
しるくろーどくろすろーどFlow
Shiruku roodo kurosu roodo Flow
Blanco y negro, pero también negro y blanco, ¡vamos!
しろくろでもくろしろでもGo
Shirokuro demo kuroshiro demo Go
De pie debajo del cielo interminable
はてしないそらのましたにたち
Hateshinai sora no mashita ni tachi
Sueños interminables
Never endingなゆめたち
Never ending na yume tachi

Megálopolis, flores de diez mil hojas
めがろぽりすまんようのはな
Megaroporisu manyou no hana
Desplegando la torre de la luz
さきみだてこうそうのたわー
Sakimidate kousou no tawaa
La ciudad ya ha tomado este ritmo
まちはすでにこのりずむをとり
Machi wa sude ni kono rizumu wo tori
Desde aquí comienza una nueva historia
ここからはじまるあらたなすとーりー
Koko kara hajimaru aratana sutorii
Nadie ha dejado huellas
まだだれもあしあとつけてない
Mada dare mo ashiato tsukete nai
Nadie ha bailado aún
まだだれもおどったことのない
Mada dare mo odotta koto no nai
Sobre este nuevo camino
まあたらしいこのみちのうえで
Maatarashii kono michi no ue de
¡Vamos a empezar, bailamos, bailamos!
はじめようぜWe dance we dance
Hajimeyou ze We dance we dance

Puedo escuchar tu voz
きみのこえがきこえる
Kimi no koe ga kikoeru
Se vuelve tan cálida
こんなにもあつくなる
Konna nimo atsuku naru
Algo está empezando a cambiar
なにかがかわりはじめる
Nanika ga kawari hajimeru
Oye, ¿no está bien amar?
ねえあいしてもいいだろう
Nee aishitemo ii darou

Libera tu corazón
こころときはなて
Kokoro tokihanate
Perfecciona tu técnica
わざをときすませ
Waza wo tokisumase
Desde lo más profundo de tu cuerpo
からだじゅうから
Karada juu kara
La energía se eleva
わきあがるちからで
Waki agaru chikaru de
Cruza el cielo
てんくうをかけろ
Tenkuu wo kakero
Más rápido que el viento
かぜよりもはやく
Kaze yori mo hayaku
Oh mito, aquí y ahora
しんわよここにいま
Shinwa yo koko ni ima
Espíritu de corazón, mente
しんぎたい
Shin gi tai

Algún día, todos los misterios se desvanecerán
いつの日かすべてのなぞがとけて
Itsuno hi ka subete no nazo ga tokete
Incluso la aurora se abrirá lentamente para ti
おおろらさえきみのためにゆっくりとひらき
Oorora sae kimi no tame ni yukkuri to hiraki
Incluso si el sol se enamora suavemente del mar
たいようさえそっとうみにこいしても
Taiyou sae sotto umi ni koishitemo
Quiero que te pierdas
きみはみすてりあすでいてほしい
Kimi wa misuteriasu de ite hoshii

Libera tu corazón
こころときはなて
Kokoro tokihanate
Perfecciona tu técnica
わざをときすませ
Waza wo tokisumase
Desde lo más profundo de tu cuerpo
からだじゅうから
Karada juu kara
La energía se eleva
わきあがるちからで
Waki agaru chikaru de
Cruza el cielo
てんくうをかけろ
Tenkuu wo kakero
Más rápido que el viento
かぜよりもはやく
Kaze yori mo hayaku
Oh mito, aquí y ahora
しんわよここにいま
Shinwa yo koko ni ima
Espíritu de corazón, mente
しんぎたい
Shin gi tai